Shining

Brillando

Shining

kanjitai yo kanjitai yo kimi no rizumu wo
かんじたいよ かんじたいよ きみのリズムを
kanjitai yo kanjitai yo kimi no rizumu wo
tsutaetai yo tsutaetai yo watashi no merodi
つたえたいよ つたえたいよ わたしのメロディ
tsutaetai yo tsutaetai yo watashi no merodi
No quiero parar, no quiero parar Kono Shunkan wo
I don’t wanna stop, I don’t wanna stop この瞬間を
i don’t wanna stop, i don’t wanna stop kono shunkan wo
kimi to issho dakara subete ga kagayaiteru
きみといっしょだから すべてがかがやいてる
kimi to issho dakara subete ga kagayaiteru

Está brillando, está brillando, está brillando tan nuevo
It’s shining, it’s shining, it’s shining so brand-new
It’s shining, it’s shining, it’s shining so brand-new
Está brillando, está brillando tú y yo
It’s shining, it’s shining you and me
It’s shining, it’s shining you and me

mado no mukougawa no keshiki wa
まどのむこうがわのけしきは
mado no mukougawa no keshiki wa
kyonen a onnaji hazu na no ni
きょねんとおんなじはずなのに
kyonen to onnaji hazu na no ni
totsuzen kagayakidashita no
とつぜんかがやきだしたの
totsuzen kagayakidashita no
hitotsu dake nanika ga kawatta kara
ひとつだけなにかがかわったから
hitotsu dake nanika ga kawatta kara

furuehajimeta mi corazón
ふるえはじめた my heart
furuehajimeta my heart
cuando entraste en mi vida
when you came into my life
when you came into my life
kimi ga yatte kita hi kara
きみがやってきたひから
kimi ga yatte kita hi kara
Por siempre, en cualquier momento, yo
For always, anytime, I
For always, anytime, i

kanjitai yo kanjitai yo kimi no rizumu wo
かんじたいよ かんじたいよ きみのリズムを
kanjitai yo kanjitai yo kimi no rizumu wo
tsutaetai yo tsutaetai yo watashi no merodi
つたえたいよ つたえたいよ わたしのメロディ
tsutaetai yo tsutaetai yo watashi no merodi
No quiero parar, no quiero parar Kono Shunkan wo
I don’t wanna stop, I don’t wanna stop この瞬間を
I don’t wanna stop, I don’t wanna stop kono shunkan wo
kimi to issho dakara subete ga kagayaiteru
きみといっしょだから すべてがかがやいてる
kimi to issho dakara subete ga kagayaiteru

kitto minna kizuiteru hazu
きっとみんなきづいてるはず
kitto minna kizuiteru hazu
watashi ga kimi ni koishiteru koto
わたしがきみにこいしてること
watashi ga kimi ni koishiteru koto
Kokoro no naka de wa nando mo
こころのなかではなんども
kokoro no naka de wa nando mo
sakenderu daisuki daisuki dayo
さけんでるだいすき だいすきだよ
sakenderu daisuki daisuki dayo

mou kimeteru no mi mente
もうきめてるの my mind
mou kimeteru no my mind
Eres la única a la que amo
you’re the only one I love
you’re the only one i love
kimi wo zutto sagashiteta
きみをずっとさがしてた
kimi wo zutto sagashiteta
Por siempre, en cualquier momento, yo
For always, anytime, I
For always, anytime, I

kizamitai yo kizamitai yo watashi no rizumu
きざみたいよ きざみたいよ わたしのリズム
kizamitai yo kizamitai yo watashi no rizumu
utaitai yo utaitai yo futari no haamonii
うたいだいよ うたいだいよ ふたりのハーモニー
utaitai yo utaitai yo futari no haamonii
No quiero ir, no quiero ir koko yori hoka ni
I don’t wanna go, I don’t wanna go ここよりほかに
I don’t wanna go, I don’t wanna go koko yori hoka ni
ikitai basho nante doko ni mo nai ndakara
いきたいばしょなんてどこにもないんだから
ikitai basho nante doko ni mo nai ndakara

Cariño, quiero amarte
Baby I wanna love you
Baby I wanna love you
Nena quiero estar contigo, contigo
Baby I wanna be with, with you
Baby I wanna be with, with you
Cariño, quiero amarte
Baby I wanna love you
Baby I wanna love you
Nena quiero estar contigo, contigo
Baby I wanna be with, with you
Baby I wanna be with, with you
Por siempre, en cualquier momento, yo
For always, anytime, I
For always, anytime, I

kanjitai yo kanjitai yo kimi no rizumu wo
かんじたいよ かんじたいよ きみのリズムを
kanjitai yo kanjitai yo kimi no rizumu wo
tsutaetai yo tsutaetai yo watashi no merodi
つたえたいよ つたえたいよ わたしのメロディ
tsutaetai yo tsutaetai yo watashi no merodi
No quiero parar, no quiero parar Kono Shunkan wo
I don’t wanna stop, I don’t wanna stop この瞬間を
I don’t wanna stop, I don’t wanna stop kono shunkan wo
kimi to issho dakara subete ga kagayaiteru
きみといっしょだから すべてがかがやいてる
kimi to issho dakara subete ga kagayaiteru

kizamitai yo kizamitai yo watashi no rizumu
きざみたいよ きざみたいよ わたしのリズム
kizamitai yo kizamitai yo watashi no rizumu
utaitai yo utaitai yo futari no haamonii
うたいだいよ うたいだいよ ふたりのハーモニー
utaitai yo utaitai yo futari no haamonii
No quiero ir, no quiero ir koko yori hoka ni
I don’t wanna go, I don’t wanna go ここよりほかに
I don’t wanna go, I don’t wanna go koko yori hoka ni
ikitai basho nante doko ni mo nai ndakara
いきたいばしょなんてどこにもないんだから
ikitai basho nante doko ni mo nai ndakara

Está brillando, está brillando, está brillando tan nuevo
It’s shining, it’s shining, it’s shining so brandnew
It’s shining, it’s shining, it’s shining so brandnew
Está brillando, está brillando tú y yo
It’s shining, it’s shining you and me
It’s shining, it’s shining you and me
Está brillando, está brillando, está brillando tan nuevo
It’s shining, it’s shining, it’s shining so brandnew
It’s shining, it’s shining, it’s shining so brandnew
Está brillando, está brillando tú y yo
It’s shining, it’s shining you and me
It’s shining, it’s shining you and me