Muéstrame tu corazón

Show Me Your Heart

Mentiras suaves no son una broma
やさしいうそはいじわるなじゃない
yasashii uso wa ijiwaruna n janai
Así no puedo creer
このままじゃしんじられない
kono mama ja shinji rarenai
¿No puedes ser honesto? ¿No es ambiguo?
しろくろつけない？あいまいなじゃない
shirokuro tsukenai? aimaina n janai?
Ahora ya no puedo odiar
いまさらもうきらいになれない
imasara mou kirai ni narenai

Quiero cambiar tu humor de malo a bueno
きみのたいむらいんそめかえてみたい
kimi no taimurain somekaete mitai
Quiero que me mires, oh
みつめてほしいおー
mitsumete hoshii oh
Tu actitud de pensarlo bien se acabó hoy
おもわせぶりはきょうでおしまい
omowaseburi wa kyou de wo shimai
Muéstrame tu sinceridad
ほんきみせてよ
honki misete yo

Tan loco, muéstrame tu corazón
So crazy, show me your heart
So crazy, show me your heart
Espera un momento, cariño
ちょっとまってよdarling
chotto matte yo darling
Si ese es tu disfraz
そんなぽかフェイスなら
sonna pokafeisu nara
¡Rompe mi corazón y dile estos sentimientos!
はーと打ち抜いてこのおもいをつげたいよ
haato uchinuite kono omoi wo tsugetai yo

Tan loco
So crazy
So crazy
Muéstrame tu corazón
Show me your heart
Show me your heart
Muéstrame tu corazón
Show me your heart
Show me your heart
Muéstrame tu corazón
Show me your heart
Show me your heart
Tan loco
So crazy
So crazy
Muéstrame tu corazón
Show me your heart
Show me your heart
Muéstrame tu corazón
Show me your heart
Show me your heart
Muéstrame tu corazón
Show me your heart
Show me your heart
Muéstrame tu corazón
Show me your heart
Show me your heart

Estos sentimientos incontenibles no pueden ser detenidos
これいじょうまてないきもちおさえれない
koreijou matenai kimochi osae renai
Si te das cuenta, ya serás adictivo, bebé
きづけばもうらぶしっくべいべ
kizukeba mou ravushikku beibe
Quizás sea una trampa, no puedo volar libremente
わなかもしれないとべないばたふらい
wana kamo shirenai tobenai batafurai
Aunque piense más que ella
あのこよりおもってても
anoko yori omottete mo

La historia se acelera como en un cuento de hadas
しんでれらみたいにかそくするすとり
shinderera mitai ni kasoku suru sutori
Ya no puedo ser controlado, oh
もうおりられないおー
mou ori rarenai oh
¿No escuchas lo suficiente
どうしょうもないくらいに
dou shoumonai kurai ni
como para sentir este impulso?
はやるきもちきこえてるでしょう
hayaru kimochi kikoe terudeshou?

Tan loco, muéstrame tu corazón
So crazy, show me your heart
So crazy, show me your heart
Siente adecuadamente, cariño
ちゃんとかんじてdarling
chanto kanjite darling
Cosas como los trucos del amor
こいのろじっくなんて
koi no rojikku nante
¡Rompe todo y haz llegar este deseo!
ぜんぶうちぬいてこのねがいとどけたいよ
zenbu uchinuite kono negai todoketai yo

Tan loco
So crazy
So crazy
Muéstrame tu corazón
Show me your heart
Show me your heart
Muéstrame tu corazón
Show me your heart
Show me your heart
Muéstrame tu corazón
Show me your heart
Show me your heart
Tan loco
So crazy
So crazy
Muéstrame tu corazón
Show me your heart
Show me your heart
Muéstrame tu corazón
Show me your heart
Show me your heart
Muéstrame tu corazón
Show me your heart
Show me your heart
Muéstrame tu corazón
Show me your heart
Show me your heart

Derrítelo con esos ojos
そのめでとかして
sono me de tokashite
Hasta llegar a mi corazón
わたしのこころまで
watashi no kokoro made
Como un dulce amargo, como un caramelo
あまくにがいキャンディみたく
amaku nigai candy mitaku
Ah, duele duele duele duele duele, sí
ああいたいたいたいたいたいyeah
ah itaiitaiitaiitaiitai yeah

Tan loco, muéstrame tu corazón
So crazy, show me your heart
So crazy, show me your heart
Espera un momento, cariño
ちょっとまってよdarling
chotto matte yo darling
Si ese es tu disfraz
そんなぽかフェイスなら
sonna pokafeisu nara
¡Rompe mi corazón y dile estos sentimientos!
はーと打ち抜いてこのおもいをつげたいよ
haato uchinuite kono omoi wo tsugetai yo

Tan loco
So crazy
So crazy
Muéstrame tu corazón
Show me your heart
Show me your heart
Oh muéstrame tu corazón
Oh show me your heart
Oh show me your heart
Tan loco
So crazy
So crazy
Muéstrame tu corazón
Show me your heart
Show me your heart
A tu corazón, a tu amor
To your heart to your love
To your heart to your love
Tan loco
So crazy
So crazy
Muéstrame tu corazón
Show me your heart
Show me your heart