Puhu äänellä jonka kuulen

Habla con la voz que oigo

Puhu äänellä jonka kuulen

¿A quién tienes miedo, al ruido o a la paz?
Kumpaa sinä pelkäät, melua vai rauhaa?
¿De quién eres tímido, soledad o rebaño?
Kumpaa sinä kaihdat, yksinäisyyttä vai laumaa?

¿Por qué lloras cuando alguien de al lado se ríe?
Miksi sä itket, kun naapurissa jonkun lapsi nauraa?

Eres de aguas profundas, una montaña que no puede alcanzarte
Olet syvää vettä, luokse pääsemätön vuori
Olvidado ático, usted es una concha titánica
Unohdettu ullakko, olet titaaninen kuori

¿Por qué lloras cuando alguien de al lado se ríe?
Miksi sä itket, kun naapurissa jonkun lapsi nauraa?
¿Por qué lloras cuando alguien en la radio canta sobre amor?
Miksi sä itket, kun radiossa joku rakkaudesta laulaa?

Habla con la voz que oigo
Puhu äänellä jonka kuulen,
con palabras que entiendo
sanoilla jotka ymmärrän,
con poemas que entiendo
runoilla jotka käsitän
Necesitas un subtítulo
Sinuun tarvii tekstityksen,
Sus secretos del explicador
salaisuuksies selittäjän,
omnisciente narrador
kertojan kaikkitietävän
Habla con la voz que oigo
Puhu äänellä jonka kuulen

Soy simple, siempre sin explicación
Olen yksinkertainen, aina selitystä vailla
Usted mapa complejo, viajar en tierras extranjeras
Sinä kartta monimutkainen, matka vierahilla mailla

¿Por qué lloras cuando alguien en la radio canta sobre amor?
Miksi sä itket, kun radiossa joku rakkaudesta laulaa?

Habla con la voz que oigo
Puhu äänellä jonka kuulen,
con palabras que entiendo
sanoilla jotka ymmärrän,
con poemas que entiendo
runoilla jotka käsitän
Necesitas un subtítulo
Sinuun tarvii tekstityksen,
Sus secretos del explicador
salaisuuksies selittäjän,
omnisciente narrador
kertojan kaikkitietävän
Habla con la voz que oigo (4x)
Puhu äänellä jonka kuulen (4x)