Ruumiinavauspöytäkirja

Lijkopeningrapport

Ruumiinavauspöytäkirja

We snijden het openLeikkaamme auki sen
De delen één voor éénOsat yksi kerrallaan
We gaan de zwaktes doorLäpi käymme heikkoudet
Het bloed dat gestold is, wordt gewogenVeri vaahdonnut punnitaan

De longen moe van het schreeuwenKeuhkot huudosta väsyneet
Het hart gekrompenSydän sykkyröitynyt
De lippen gebarsten van leugensHuulet valheista rohtuneet
De huid geschaafd van zorgenIho huolessa hiertynyt

refrein:refren':
De patiënt is overleden aan zwaktePotilas kuollut heikkouteen
Aan zijn eigen onmogelijkheidOmaan mahdottomuuteensa
Jarenlang hebben we elkaar gedoodVuosia tapoimme toisiamme
De patiënt is overleden aan zwaktePotilas kuollut heikkouteen
De nabestaanden blijven rouwenSuremaan jäävät omaisensa
Jij en ikSinä ja minä
En onze ongeboren kinderenJa syntymättömät lapsemme

In de mortuarium garderobeRuumishuoneen narikassa
Worden nog steeds blikken uitgewisseldVielä katseet vaihdetaan
Ik vraag me af wie van onsMietin kumpi meistä meidät
Sneller begraven zal wordenNopeammin hautaakaan

Ik bestudeer het rapport nauwkeurigPöytäkirjan tutkin tarkkaan
In de hoektafel lees ik hetNurkkapöydässä tavaan sen
Zodat ik niet opnieuw bezwijkEtten sortuisi uudestaan
Dat ik niet weer doodmaakEttä en tappaisi taas
Dat ik niet weer doodmaakEttä en tappaisi taas

refreinrefren'