Kallioniemi

Kallioniemi

Kallioniemi

Aquí huele a lago, aguas segurasTähän haistaa järven, vedet turvalliset
Los árboles susurran si hay viento, mis primeros pasosKuulee puut jos tuulee, vaiheeni varhaiset
Un poco más allá de la casa, donde arden los desechos,Vähän matkaa talolta, missä roskat palavat,
crece un árbol de mi edad, ahora sus ramas soportan su pesokasvaa ikäiseni puu, nyt jo oksat kantavat, painonsa

Recuerdo la tierra, los brotes arraigadosMinä muistan mullan, versot juurtuneet
Escucho los sonidos de las despedidas, las puertas oxidadasKuulen lähtöjen äänet, portit ruostuneet
Un poco al sur, detrás del bosque eléctrico, creceVähän matkaa etelään, sähkömetsän takana, kasvaa
el gran árbol de la familia, pronto sus ramas soportarán su pesosuvun suuri puu, kohta oksat kantavat, painonsa

Aún en este lugar, nuestros hijos permanecen de pieVielä tällä paikalla, seisoo meidän lapsemme
Y plantamos un árbol y sus ramas soportan su pesoJa me istutamme puun ja sen oksat kantavat, painonsa
Y plantamos un árbol (3x)Ja me istutamme puun (3x)