Suru on

Tristeza encendida

Suru on

Se ve acechandoSe viereen hiipivä
Vieja de pies fríosVanha kylmäjalkainen
No deja descansarEi anna levätä

Como un amigo ebrioKuin juopunut ystävä
Demasiadas vecesLiian monta kertaa on
Debe ser despedidoSe hyvästeltävä

No escuches cuando hablaÄlä kuuntele kun se puhuu

Es en el aniversarioSe on vuosipäivänä
El vino vertido soloViini yksin kaadettu
Y la vela fríaJa kylmä kynttilä

Está en el calendarioSe on kalenterissa
Pasa por las lluvias de primaveraKulkee kevään sateissa
Y las flores de otoñoJa syksyn kukissa

No escuches cuando hablaÄlä kuuntele kun se puhuu

Estribillo:refren':
La tristeza es un mar tranquiloSuru on tyynimeri
Amplio pero no sin orillasLaaja muttei rannaton
La tristeza es un mar tranquiloSuru on tyynimeri
Profundo pero no sin fondoSyvä muttei pohjaton

Está en KärköläSe on kärkölässä ja
Yace en tierras extrañasMakaa maalla vieraalla
La bandera está a media astaSe on lippu alhaalla

Si pudieraJos voisin ottaisin
Te quitaría ese peso de los hombrosSen hartioiltas pois
Y lo enterraría en el bosqueJa metsään hautaisin

No escuches cuando hablaÄlä kuuntele kun se puhuu

Estribillo (2x)refren' (2x)

La tristeza es un mar tranquiloSuru on tyynimeri
Negro pero no sin orillasMusta muttei rannaton
La tristeza es un mar tranquiloSuru on tyynimeri
Malo pero no sin fondoPaha muttei pohjaton