Pikkuveli

Hermanito

Pikkuveli

¿Hubieras sido el chico de adelante?Olisitko ollut etupenkin poika?
¿O nosotros, los que siempre nos sentábamos atrás?Vai meitä, jotka aina taakse istuttiin?
¿Hubieras sido de los que lanzan bolas de nieve?Olisitko ollut niitä jotka heittää, lumipallon?
¿O nosotros, los que eran esquivados?Vai meitä jotka väistettiin?
¿Hoy estarías realmente feliz?Tänään oisitko oikeesti onnellinen?
¿O estarías despierto preocupado?Vai valvoisitko huolias?
¿Hoy estarías en manos de los abusadores?Tänään oisitko kynsissä kiusaajien?
¿O defenderías tu posición?Vai pitäisitkö puolias?

Duerme en paz, sueña con el mundoNuku rauhassa, näe unta maailmasta
FinalmenteViimeinkin
Duerme en paz, sueña con lo hermosoNuku rauhassa, näe unta kaunista
Finalmente, adiósViimeinkin näkemiin

¿Habrías ido a la escuela por mucho tiempo?Olisitko käynyt koulujasi kauan?
¿Habríamos brindado juntos en junio?Oisko juotu me kesäkuussa maljoja?
¿Hubieras sido la oveja negra de la familia,Olisitko suvun mustalammas,
como yo, para quien las noches son mañanas?niin kuin minä oon, jolle illat ovat aamuja?
¿Hoy serías nuestra estrella en las pistas?Tänään oisitko tähtemme kaukaloiden?
¿O confiarías en las canciones?Vai luottaisitko lauluihin?
¿Hoy habrías encontrado el amor?Tänään oisitko löytänyt rakkauden?
¿O seguirías buscando?Vai etsisitkö vieläkin

Duerme en paz, sueña con el mundoNuku rauhassa, näe unta maailmasta
FinalmenteViimeinkin
Duerme en paz, sueña con lo hermosoNuku rauhassa, näe unta kaunista
Finalmente, adiósViimeinkin näkemiin

¿Sería como tú?Oisinko niin kuin sinä?
¿Serías como yo?Oisitko niin kuin minä?
Dormirías con la TV encendida en tus noches inquietasNukkuisit TV auki levottoman yösi
¿Serías como yo?Oisitko niin kuin minä?
¿Serías como papá?Oisitko niin kuin isä?
Dormirías con las luces encendidas en tus noches inquietasNukkuisit valot päällä levottoman yösi

Duerme en paz, sueña con el mundoNuku rauhassa, näe unta maailmasta
FinalmenteViimeinkin
Duerme en paz, sueña con lo hermosoNuku rauhassa, näe unta kaunista
Finalmente, adiósViimeinkin näkemiin
Finalmente, adiósViimeinkin näkemiin
Finalmente, adiósViimeinkin näkemiin

¿Hubieras sido el chico de adelante?Olisitko ollut etupenkin poika?
¿O nosotros, los que siempre nos sentábamos atrás?Vai meitä, jotka aina taakse istuttiin?