Vakava Nainen

Mujer Seria

Vakava Nainen

Ese hombre no es el correctoTuo mies ei ole se oikea
Pero tampoco es el equivocadoMut ei se ole se vääräkään
No estoy loca de felicidadEn ole onnesta soikea
Pero tampoco lloro muchoMuttenpä juuri itkekään

La felicidad es constanteOn onni tasaista laatua
Y el horizonte es montañosoJa horisontti vuoretta
Hay rosas en la colchaOn päiväpeitossa ruusuja
Y leche fresca por las mañanasAamuisin maito tuoretta

Maldita sea, debo tener un hijoOnhan mun saatana saatava lapsi
Todo lo demás es ruidoKaikki muu on kohinaa

Tú eres un camino sencillo y llanoSinä olet mutkaton tasainen tie
Tú eres un hombre de tonos pastelesSinä olet pastellisävyinen mies
Soy una mujer seriaMä vakava nainen
Soy de mente racionalOon järkevän lainen
Y no necesito pasiónEnkä mä kiihkoa kaipaa

Soy la organizadora de bodasOon häiden häslääjä
Con mi cóctelBoolistaan
Tu madre comienza a emborracharseSun äitis alkaa juopua
Tictac toca mi estómago y algo parece a punto de romperseTiktak se vatsaani koskettaa ja jotain meinaa murtua

Maldita sea, debo tener un hijoOnhan mun saatana saatava lapsi
Todo lo demás es trivialKaikki muu on joutavaa
Ruido.Kohinaa.

Tú eres un camino sencillo y llanoSinä olet mutkaton tasainen tie
Tú eres un hombre de tonos pastelesSinä olet pastellisävyinen mies
Soy una mujer seriaMä vakava nainen
Soy de mente racionalOon järkevän lainen
Y no necesito pasiónEnkai mä kiihkoa kaipaa

El tiempo corre sobre el puenteAika menee juoksua yli sillan
Sin preguntar, desanima al soñadorKysymättä lannistaa unelmoijan
Y los planes de la princesaJa prinsessan aikeet
Son difíciles de cumplirOn toteuttaa vaikeet
Años de pie en atascosVuosia ruuhkissa seisten

Tú eres un camino sencillo y llanoSinä olet mutkaton tasainen tie
Tú eres un hombre de tonos pastelesSinä olet pastellisävyinen mies
Soy una mujer seriaMä vakava nainen
Soy de mente racionalOon järkevän lainen
Y no necesito pasiónEnkai mä kiihkoa kaipaa

El tiempo corre sobre el puenteAika menee juoksua yli sillan
Sin preguntar, desanima al soñadorKysymättä lannistaa unelmoijan
Y los planes de la princesaJa prinsessan aikeet
Son difíciles de cumplirOn toteuttaa vaikeet
Años de pie en atascosVuosia ruuhkissa seisten