Koi Boudou

Caos de Amor

Koi Boudou

tennen yosooi uwamezukai shite
てんねんよそおい うわめづかいして
tennen yosooi uwamezukai shite
Ella actúa de manera naturalmente coqueta
あのこはあいつにもたれかかる
ano ko wa aitsu ni motare kakaru
Ella se apoya en él
あたしのしせんをしってながら
atashi no shisen wo shitte nagara
Mientras le muestra una cara inocente
しらんかおしてみせつける
shiran kao shite misetsukeru

Quiero revelar su verdadera naturaleza
おしえてあげたいわ あのこのほんしょう
oshiete agetai wa ano ko no honshou
En realidad, siempre
ほんとうはいつでも
hontou wa itsudemo
¡Ella solo habla mal de los demás!
she says only backbiting!
she says only backbiting!

No me importa esa chica
あのこのこときにいらない
ano ko no koto ki ni iranai
Finge ser una gata mentirosa y se ríe a carcajadas
うそつきねこかぶりあいそうわらい
usotsuki neko kaburi aisouwarai
¿Por qué no me miras?
どうしてみぬいてくれないの
doushite minuite kurenai no
En realidad, yo también te amo, te amo, bebé
あたしもほんとうは I love you, I love you baby!
atashi mo hontou wa I love you, I love you baby!
¡Ahora, en un instante, el caos del amor estalla con un gran estruendo!
いまいちについてよいのぴょんでこいぼうどうごうおん!
ima ichi ni tsuite yooi no pyon de koi boudou gouon!

Investiga las cosas que le gustan
あいつのすきなものをしらべて
aitsu no suki na mono wo shirabete
Finge estar de acuerdo con arrogancia
しったかぶりでどういする
shittakaburi de doui suru
Haciendo como si olvidara la hora de cierre
しゅうでんのじかんわすれたふりして
shuuden no jikan wasureta furi shite
Me cuelo en su casa
あいつのうちにもぐりこむ
aitsu no uchi ni mogurikomu

Quiero revelar su astucia
おしえてあげたいわ あのこのたくらみ
oshiete agetai wa ano ko no takurami
En realidad, solo
ほんとうはただただ
hontou wa tada tada
¡Ella ama tu dinero!
she only loves your money!
she only loves your money!

Esa chica está tejiendo una trampa
あのこはわなをしかけてる
ano ko wa wana wo shikaketeru
Todos se dan cuenta en algún momento
みんなだってきづいているころよ
minna datte kizuite iru koro yo
No le des más de lo que ya tiene
これいじょううばわないでよ
kore ijou ubawanai de yo
Yo también, en realidad, te amo, te amo
あたしだってほんとうは I love you, I love you!
atashi datte hontou wa I love you, I love you!

Esa chica está tejiendo una trampa
あのこはわなをしかけてる
ano ko wa wana wo shikaketeru
Aunque yo también le gusto
あたしだってあいつがすきなのに
atashi datte aitsu ga suki na no ni
No puedo rendirme a mí misma
あたしはあたしでゆずれない
atashi wa atashi de yuzurenai
Sin cambios, hoy también te amo, te amo, bebé
かわらずきょうだって I love you, I love you baby!
kawarazu kyou datte I love you, I love you baby!
¡Ahora, en un instante, el caos del amor estalla con un gran estruendo!
いまいちについてよいのぴょんでこいぼうどうごうおん!
ima ichi ni tsuite yooi no pyon de koi boudou gouon!

Desde aquí, giramos hacia la traición y la lucha
ここからはうらぐちまわってたたかい
kokokara wa uraguchi mawatte tatakai
No quiero perder, pero
まけたくないけれど
maketakunai keredo
No diré palabras hirientes
つげぐちなんかはしないわ
tsugeguchi nanka wa shinai wa
¡Seré la ganadora! ¡Ella será la perdedora!
I'll be winner! she'll be looser!
I'll be winner! she'll be looser!
¡Pan paka pan pan paan!
ぱんぱかぱんぱんぱーん!
pan paka pan pan paan!
¡El ganador soy yo!
しょうしゃはあたし!
shousha wa atashi!

No me importa esa chica
あのこのこときにいらない
ano ko no koto ki ni iranai
Finge ser una gata mentirosa y se ríe a carcajadas
うそつきねこかぶりあいそうわらい
usotsuki nekokaburi aisouwarai
¿Por qué no me miras?
どうしてみぬいてくれないの
doushite minuite kurenai no
En realidad, yo también te amo, te amo
あたしもほんとうは I love you, I love you
atashi mo hontou wa I love you, I love you

No me importa esa chica
あのこのこときにいらない
ano ko no koto ki ni iranai
Finge ser una gata mentirosa y una belleza de doble cara
うそつきねこかぶりはっぽうびじん
usotsuki neko kaburi happoubijin
No puedo renunciar a mi sinceridad
あたしはほんきをゆずれない
atashi wa honki wo yuzurenai
Sin cambios, hoy también te amo, te amo, bebé
かわらずきょうひだって I love you, I love you baby!
kawarazu kyou hi datte I love you, I love you baby!
¡Ahora, en un instante, comenzaremos aquí mismo!
いまいちについてすぐここではじめるの
ima ichi ni tsuite sugu koko de hajimeru no
¡Ahora, en un instante, sí, el caos del amor estalla con un gran estruendo!
いまいちについてはいよいのぴょんでこいぼうどうごうおん!
ima ichi ni tsuite hai yooi no pyon de koi boudou gouon!