Kaze Wo Atsumete

Reuniendo el viento

Kaze Wo Atsumete

En el borde del pueblo
まちのはずれの
Machi no hazure no
Caminando por un callejón alargado
せのびした路地をさんぽしてたら
Senobi shita roji o sanpo shitetara
A través de la niebla llena de manchas
しみだらけのもやごしに
Shimi darake no moya goshi ni
Vi un tren de ramen nocturno
おきぬけのローメン電車が
Okinuke no romen densha ga
Cruzando el mar
うみをわたるのがみえたんです
Umi o wataru no ga mietan desu

Así que yo también
それでぼくも
Sorede boku mo

Reuniendo el viento (x3)
かぜをあつめて (x3)
Kaze o atsumete (x3)
Quiero volar por el cielo azul
あおぞらをかけたいんです
Aozora o kaketain desu
El cielo azul
あおぞらを
Aozora o

En una hermosa
とてもすてきな
Totemo suteki na
Mañana temprana que atravesaba
あさあけどきをとおりぬけてたら
Asaake doki o toorinuketetara
Un vacío yermo más allá
がらんとしたぼうはていごしに
Garan to shita bouhatei goshi ni
Vi a un anciano
ひいろのほをかかげたとしガ
Hiiro no ho o kakageta toshi ga
Levantando una bandera amarilla
ていはくしてるのがみえたんです
Teihaku shiteru no ga mietan desu

Así que yo también
それでぼくも
Sorede boku mo

Reuniendo el viento (x3)
かぜをあつめて (x3)
Kaze o atsumete (x3)
Quiero volar por el cielo azul
あおぞらをかけたいんです
Aozora o kaketain desu
El cielo azul
あおぞらを
Aozora o

En una cafetería
ひとげのない
Hitoge no nai
De la mañana sin gente
あさのこーひー屋でひまをつぶしてたら
Asa no koohiiya de hima o tsubushitetara
Mirando a través del cristal agrietado
ひびわれたガラスごしに
Hibi wareta garasu goshi ni
Vi a un anciano
まてんろうのきぬずれが
Matenrou no kinuzure ga
Caminando con su bastón
ほどうをひたすのをみたんです
Hodou o hitasu no o mitan desu

Así que yo también
それでぼくも
Sorede boku mo

Reuniendo el viento (x3)
かぜをあつめて (x3)
Kaze o atsumete (x3)
Quiero volar por el cielo azul
あおぞらをかけたいんです
Aozora o kaketain desu
El cielo azul
あおぞらを
Aozora o