Twenty-Six

Vingt-Six

Twenty-Six

Ça fait si longtempsIt’s been such a long time
Que je t'ai pas laissé me voir pleurerSince I’ve let you see me cry

Comment tu fais ? C'est fluide ?How do you do it? Is it fluid?
Est-ce que je manque de fluidité, car quand la tempête arrive, je me sens secDo I lack fluid, cause when the storm comes I feel dry

(Malade malade malade, à penser à ça ça ça, quelque chose en moi, besoin de sortir sortir sortir)(Sick sick sick, thinking of this this this, something within in in, need to put out out out)

Je veux éteindreI want to douse

Le feuThe fire

Je peux pas m'ouvrir à toiCan’t open myself up to you
Que suis-je censé faireWhat the hell am I supposed to do
Quand ça fait malWhen it hurts
De parler en languesTo speak in tongues
Et de réconcilier ce qui est dûAnd reconcile what’s due

Je pense pas que tu comprennesI don’t think that you get it
Je crois que j'ai besoin d'un médecinI think I need a medic
Je crois que j'ai besoin d'un médecin !I think I need a medic!

26 ans et maintenant je réalise, que je suis coincé dans ce déguisement, 26 ans et maintenant je réalise, et maintenant je réalise26 years and now I realize, that I’ve been stuck inside of this disguise, 26 years and now I realize, and now I realize

Ça fait si longtempsIt’s been such a long time
Que j'ai dit que ça allaitSince I’ve said that I was fine
Je suppose que c'est un progrèsI guess It’s progress
Comme tu l'appellesWhat you call it
Je fais juste du surplaceI’m just stalling
Car la vérité c'est que je suisCause the truth is that I’m

MaladeSick
Un péché se cache profondément dans les tranchéesA sin is hiding deep within the trenches
Tu pensesYou think
Que tu m'as atteint à mes bancs de conversationYou’ve reached me at my conversation benches

Oh mais hélas je suisOh but alas I’m
Pas remis de la dernière foisNot over the last time
Embrasse-moi maintenantKiss me now
Car ça pourrait être la dernière foisCause it might be the last time

Pourtant jeStill I

Peux pas m'ouvrir à toiCan’t open myself up to you
Que suis-je censé faireWhat the hell am I supposed to do
Quand ça fait malWhen it hurts
De parler en languesTo speak in tongues
Et de réconcilier ce qui est dûAnd reconcile what’s due

Je pense pas que tu comprennesI don’t think you get it
Je crois que j'ai besoin d'un médecinI think I need a medic
Je crois que j'ai besoin d'un médecin !I think I need a medic!

Et au moment oùAnd by the time
J'ai tracé les lignesI’ve drawn the lines
Il sera trop tardIt’ll be too late
Car mon déguisementCause my disguise
A été prescritHas been prescribed
Je vais m'auto-médicamenterI’ll self medicate
Et sombrerAnd spiral down
Alors à la fin, je déchiffrerai le codeSo by the end, I’ll crack the code
Au milieu de la fouleDeep in the crowd
Mais à la fin je me sens toujours froidBut by the end I still feel cold

Des côtes comme une cage pleine de feuRibs like a cage full of fire
Soufre et cendres, un menteurSulfur and ashes, a liar
Pensant à toutes les choses que tu pourrais me faire, paranoïaque que tu comploteraisThinking about all the things you could do to me, paranoid you would conspire

Mais elle est si pureBut she’s so pristine
Une chapelle que je pourrais appeler sistineA chapel I could call sistine
Allonge-moi dans St. PierreLay me down in St. Peter
Et lave mon corpsAnd wash my body clean

Je veux juste dire, tu es quelqu'un que j'aime ouais quelqu'un que j'aime ouais quelqu'un que j'aime ouaisI just wanna say, you’re someone that I like yea someone that I like yea someone that I like yea

Éparpille ces cendres, étouffe le feuSpread these ashes out, suffocate the fire

Je peux pas m'ouvrir à toiCan’t open myself up to you
Que suis-je censé faireWhat the hell am I supposed to do
Quand ça fait malWhen it hurts
De parler en languesTo speak in tongues
Et de réconcilier ce qui est dûAnd reconcile what’s due

Je pense pas que tu comprennesI don’t think you get it
Je crois que j'ai besoin d'un médecinI think I need a medic
Je crois que j'ai besoin d'un médecin !I think I need a medic!

Jamais je vais m'ouvrir et te laisser voir à l'intérieurNever gonna open up and let you see inside
Non !No!
Laisse-le, laisse-le, laisse-le, laisse-le saignerLet it, let it, let it, let it bleed
Jamais je vais m'ouvrir je pourris de l'intérieurNever gonna open up I’m rotting from inside
Alors aide-moi DieuSo help me God
Je vais le garder jusqu'à ce que je meureI’ll hold it in until I die