Fireflies Made Out Of Dust

Des lucioles faites de poussière

Fireflies Made Out Of Dust

Eh bien, je pensais pouvoir attraper ton éclatWell I thought I could catch your glow
Avec une pomme que j'ai apprise à regretterWith an apple that I taught regret
Mais tu as écrasé ce fruitBut you smashed that fruit
Et tu as craché sur ma chaussureAnd you spat on my shoe
Et tu as dessiné un avion volant dans ma têteAnd you drew an airplane flying through my head
Autant que je sois mortI might as well be dead
Laisse ces lucioles me ronger les jambesLet those fireflies chew off my legs
Parce que je sais que je ne veux plus danser'Cause I know I don't wanna dance no more
Non, non, non, non plusNo, no, no, no no more

Eh bien, je pensais pouvoir te faire chavirerWell I thought I could make you swoon
Avec une ampoule que j'ai apprise à volerWith a light bulb that I taught to fly
Mais tu as éclaté cette ampouleBut you smashed that bulb
Et tu l'as mâchée jusqu'à la pulpeAnd you chewed it to a pulp
Et tu as craché cinquante lucioles bien forméesAnd you spat out fifty full-grown fireflies
Eh bien, tout ça n'était qu'un mensongeWell it was all a lie
Et ces lucioles étaient faites de poussièreAnd those fireflies were made out of dust
Et je ne veux plus les voir brillerAnd I don't wanna watch them glow no more
Non, non, non, non plusNo, no, no, no no more

Eh bien, je pensais pouvoir te faire pleurerWell I thought I could make you cry
Avec un cowboy que j'ai appris à maîtriserWith a cowboy that I taught restraint
Mais tu l'as cassé en deuxBut you snapped him in two
Et tu as beurré ses bottesAnd you buttered his boots
Et tu l'as jeté sous la pluie battanteAnd you threw him out into the pouring rain
Eh bien, ça a ruiné ma journéeWell it ruined my day
J'ai dû le recoller encore une foisI had to glue him back together again
Et je ne pense pas qu'il dansera encoreAnd I don't think he'll ever dance no more
Non, non, non, non plusNo, no, no, no no more