Dying

Moribunda

Dying

Quizás amo demasiado mi puerto para estar vivaMaybe I love my harbor too much to be alive
Quizás debería salir y ser vista un poco másMaybe I should go out and be seen some more

Ya no vienes a visitarYou never come around to visit anymore
Nunca te vemos en la ciudad como las demás chicasWe never see you on the town being like the other gals
¿Eres demasiado buenaAre you too damn good
Para andar con todas las demás normales?To hang around with all the other normal ones?
¿Quieres decirme qué tiene de especial en ti, queWanna tell me just what's so special 'bout you, that you
Debes mantenerte en secreto?Should keep yourself a secret

Ahí pasas justo a mi lado, ¿no ves que estoy moribunda?There you walk right by, can't you see I'm dying?
Tan cruel, solo pasando de largo, ¿no ves que estoy moribunda?Oh so cruel, just passing me by, can't you see I'm dying?
¿No puedes sentir que me estoy muriendo?Can you not feel me dying?

Y estoy más segura que nunca, en esta roca solitaria míaAnd I am safer than I've ever been, on this solitary rock of mine
Espero mi barco, para que mi barco llegueI'm waiting for my ship, for my ship to come in
Y no me iré antes de que lo hagaAnd I won't leave before it does
Solo puedo esperar que cuando llegueI can only hope that when it comes
El capitán me permita navegar por el azulThe captain lets me on to sail the blue

Quizás necesito sentir un poco de sol aquí en mi corazónMaybe I need to feel some sunshine here in my heart
Quizás podría aprender a controlar mis miedos lo suficienteMaybe I could learn to control my fears long enough

Ya no vienes a visitar como antesYou never come around to visit like before
¿Ya no nos gustas, o encontraste un mejor trabajo?Don't you like us anymore, or have you found a better gig?
¿Eres demasiado buenaAre you too damn good
Para darle tiempo a cualquiera que conozcas?To give anyone you meet the time of dy
¿Quién dijo que tenías permitido pasar por la vidaWhoever said you were allowed to go through life
Sin jugar bien con los demás niños?Not playing nice with the other kids?

Ahí pasas justo a mi lado, ¿no ves que estoy moribunda?There you walk right by, can't you see I'm dying?
Tan cruel, solo pasando de largo, ¿no ves que estoy moribunda?Oh so cruel, just passing me by, can't you see I'm dying?
¿No puedes sentir que me estoy muriendo?Can you not feel me dying?

Pero hay algo que sé, no saldré por mi cuentaBut there is one thing that I know, I won't come out on my own
Así que tira o déjame irSo pull or let me go
Y me quedaré segura dentro de esto, miAnd I'll stay safe within this, my
Capullo tropicalTropical cocoon
Todo lo que pido es que cuando esté muerta y haya desaparecidoAll I ask is when I'm dead and gone
Diles a Oxy y Eze que me escondí demasiado tiempoTell Oxy and Eze I hid too long