Akiramenaide

No te rindas

Akiramenaide

No te rindas, tus sueños seguramente se harán realidad
あきらめないで ゆめはきっとかなうから
Akiramenai de yume wa kitto kanau kara
A tu lado, tienes compañeros maravillosos
がんばるきみのそばにすばらしいなかまたち
Ganbaru kimi no soba ni subarashii nakama tachi

Antes éramos desconocidos, ahora es extraño, todos somos amigos
むかしはかおもしらないひとどうし いまではふしぎみんななかまさ
Mukashi wa kao mo shiranai hito doushi ima de wa fushigi minna nakama sa
Hay cosas que no puedes hacer solo, sí, uniendo fuerzas, definitivamente puedes lograrlo
ひとりじゃできないことだってそうさちからあわせてぜったいクリアできる
Hitori ja dekinai koto datte sou sa chikara awasete zettai kuriaa (clear) dekiru

A veces parece que estás a punto de rendirte
ときどきまけそうになっても
Tokidoki makesou ni natte mo
No olvides que no estás solo, te levantarás una y otra vez
わすれないでひとりじゃないなんどでもたちあがるさ
Wasurenai de hitori janai nando de mo tachi agaru sa

No te rindas, tus sueños seguramente se harán realidad
あきらめないで ゆめはきっとかなうから
Akiramenai de yume wa kitto kanau kara
Para ti, que sigues corriendo, tienes muchos compañeros
はしりつづけてるきみにたくさんのなかまたち
Hashiri tsuzuketeru kimi ni takusan no nakama tachi

No te encierres en ti mismo, sal afuera, porque hay encuentros
じぶんのからにとじこもっていないでそとにでようよであいがあるから
Jibun no kara ni tojiko motteinai de soto ni deyou yo deai ga aru kara
En este mundo, alguien que te espera, que definitivamente no estás solo
せかいでひとりしかいないきみをまってるひとがかならずいるんだから
Sekai de hitori shika inai kimi o matteru hito ga kanarazu irun dakara

A veces chocarás en serio
ときにはほんきでぶつかるけど
Toki ni wa honki de butsukaru kedo
Ríe con tus amigos, apunta a grandes sueños juntos
ともにわらいともにないておおきなゆめをめざして
Tomo ni warai tomo ni naide ookina yume o mezashite

El día en que nos conocimos, eso es un tesoro importante
あの日であったことそれはだいじなたからもの
Ano hi deatta koto sore wa daijina takaramono
Desde ahora, nunca nos separaremos, ¿de acuerdo?
これからもずっとこころはなれはしないよね
Kore kara mo zutto kokoro hanare wa shinai yo nee

Aunque derrames lágrimas y te pierdas en un camino oscuro
なみだをながしてくらいみちにまよっても
Namida o nagashite kurai michi ni mayotte mo
Sigue creyendo que no estás solo
しんじつづけてるきみはひとりじゃないこと
Shinji tsuzuketeru kimi wa hitori janai koto

Recuerda esos momentos
おもいでしてだから
Omoide shite dakara

No te rindas, tus sueños seguramente se harán realidad
あきらめないで ゆめはきっとかなうから
Akiramenai de yume wa kitto kanau kara
A tu lado, tienes compañeros maravillosos
がんばるきみのそばにすばらしいなかまたち
Ganbaru kimi no soba ni subarashii nakama tachi