Ariadna

Ariadna

Ariadna

Ni grande ni pequeña ni bonitaNie duża nie mała nie ładna
Ni flaca ni gorda ni eleganteNie chuda nie gruba nie zgrabna
Ni sabia ni tonta ni desvalidaNie mądra nie głupia niezaradna
Ni tuya ni mía ni de ninguno de nosotrosNie twoja nie moja nie żadnego z nas

Ariadna...Ariadna...

AriadnaAriadna
De hierro de madera de sedaŻelazna drewniana jedwabna
No viva no muerta tangibleNie żywa nie martwa namacalna
Azul no blanca no negraNiebieska nie biała nie czarna
No mía no tuya no de ninguno de nosotrosNie moja nie twoja nie żadnego z nas

Ariadna...Ariadna...

La conocí por siete añosZnałem ją przez siedem lat
No la conocí por quince largos añosNie znałem przez piętnaście długich lat
No la conocerá ni yo ni ninguno de nosotrosNie będę znał jej ani ja ani żaden z nas
AriadnaAriadna

No tal no cual no ningunaNie taka nie siaka nie żadna