イガク (Medicine)

Ik ben een dokter

イガク (Medicine)

Ik ben een dokter
ドクター気取りです
dokutā kidori desu
Liefde, explodeert als een bom
愛、爆発寺ろ
ai, bakuhatsu tera ro
Als het makkelijker wordt
簡単になれば
kantan ni nareba
Geboren, weer, weer
生まった、またぁ、またぁ
umatta, mataa, mataa
Ik ben een dokter
ドクター気取りです
dokutā kidori desu
Misschien ben ik vriendelijk
愛想いいかも
aiso ii kamo
Blinde wolf, ook automatisch
盲狼、オートも
mōrō, ōto mo
Gegraven, gegraven, gegraven
埋めた、めた、めた
umeta, meta, meta

Omdat er nergens is, sliep ik
どこにもないから寝ていたら
doko ni mo nai kara nete itara
Ik droomde van een gebroken, huilend leven
壊れて泣いてる夢を見たんだよ
kowarete naiteru yume wo mitan da yo
In de tijd
時期には
jiki ni wa
Lijkt het een leugen, gek geworden
嘘に見えて狂う
uso ni miete kuruu

Mijn gezicht wordt als een Don Quichot
顔がドンキになっちゃうよ
kao ga donki ni nacchau yo
De schijn heeft de rechten genomen
偽が権利を取ったんだ
nise ga kenri wo tottan da
De instincten die ik wil verliezen
亡くなってほしい本能が
nakunatte hoshii hon'nō ga
Blijkbaar hebben ze overleefd
どうやら生き延びてしまった
dōyara ikinobite shimatta
Ze hebben overleefd
生き延びてしまったんだ
ikinobite shimatta n da
Mijn benen worden als een koopjesjager
足が多買いになっちゃうよ
ashi ga takai ni nacchau yo
De leugen is een gelijke geworden
嘘が同期になったんだ
uso ga dōki ni natta n da
De instincten die ik wil twijfelen
疑ってほしい本能を
utagatte hoshii hon'nō wo
Blijkbaar dacht ik dat het mijn ware gevoelens waren
どうやら本心だと思った
dōyara honshin da to omotta
Dat ik dacht dat het mijn ware gevoelens waren, airco
本心だと思ったんだ、空調
honshin da to omotta n da, kūchō

Ik ben een dokter
ドクター気取りです
dokutā kidori desu
Stop met alles
全部やめろよ
zenbu yamero yo
De attitude is een dodelijke emotie
アチチュードが感動ものに届く猛毒
achichūdo ga kandō mono ni todoku mōdoku
Alleen de voordelen van eer
尊徳の特の方だけ
sontoku no toku no kata dake
Draaide, overgestoken, overgestoken
回った、渡った、渡った
mawatta, watatta, watatta

Mijn gezicht wordt als een Don Quichot
顔がドンキになっちゃうよ
kao ga donki ni nacchau yo
De schijn heeft de rechten genomen
偽が権利を取ったんだ
nise ga kenri wo tottan da
De instincten die ik wil verliezen
亡くなってほしい本能が
nakunatte hoshii hon'nō ga
Blijkbaar hebben ze overleefd
どうやら生き延びてしまった
dōyara ikinobite shimatta
Ze hebben overleefd
生き延びてしまったんだ
ikinobite shimatta n da
Het geluid wordt gisteren
音が昨日になってしまう
oto ga kinō ni natte shimau
Mensen verzamelen zich in de leugen
人が偽りに集まる
hito ga itsuwari ni atsumaru
Verstop je oren maar
塞がってしまえよ耳
fusagatte shimae yo mimi
Blijkbaar lijkt het niet te zijn aangekomen
どうやら届いていないみたい
dōyara todoite inai mitai
Het lijkt niet te zijn aangekomen, airco
届いていないみたいね、空調
todoite inai mitai ne, kūchō