イガク (Medicine)

Igaku

イガク (Medicine)

Yo ! Je fais le docteur
ドクター気取りです
dokutā kidori desu
L'amour, ça explose
愛、爆発寺ろ
ai, bakuhatsu tera ro
Si c'était plus simple
簡単になれば
kantan ni nareba
Je suis né, encore, encore
生まった、またぁ、またぁ
umatta, mataa, mataa
Je fais le docteur
ドクター気取りです
dokutā kidori desu
Peut-être que je suis sympa
愛想いいかも
aiso ii kamo
Loup aveugle, auto aussi
盲狼、オートも
mōrō, ōto mo
J'ai enterré, enterré, enterré
埋めた、めた、めた
umeta, meta, meta

Comme je ne suis nulle part, je dormais
どこにもないから寝ていたら
doko ni mo nai kara nete itara
J'ai rêvé que je pleurais en me brisant
壊れて泣いてる夢を見たんだよ
kowarete naiteru yume wo mitan da yo
À un moment donné
時期には
jiki ni wa
Ça avait l'air d'un mensonge, je devenais fou
嘘に見えて狂う
uso ni miete kuruu

Mon visage va devenir un Don Quichotte
顔がドンキになっちゃうよ
kao ga donki ni nacchau yo
Le faux a pris le pouvoir
偽が権利を取ったんだ
nise ga kenri wo tottan da
L'instinct que je voudrais voir disparaître
亡くなってほしい本能が
nakunatte hoshii hon'nō ga
Il semblerait qu'il ait survécu
どうやら生き延びてしまった
dōyara ikinobite shimatta
Il a survécu
生き延びてしまったんだ
ikinobite shimatta n da
Mes jambes vont devenir trop nombreuses
足が多買いになっちゃうよ
ashi ga takai ni nacchau yo
Le mensonge est devenu synchrone
嘘が同期になったんだ
uso ga dōki ni natta n da
L'instinct que je voudrais douter
疑ってほしい本能を
utagatte hoshii hon'nō wo
Il semblerait que ce soit mon vrai cœur
どうやら本心だと思った
dōyara honshin da to omotta
Que ce soit mon vrai cœur, la clim
本心だと思ったんだ、空調
honshin da to omotta n da, kūchō

Je fais le docteur
ドクター気取りです
dokutā kidori desu
Arrête tout ça
全部やめろよ
zenbu yamero yo
L'attitude est un poison mortel qui touche
アチチュードが感動ものに届く猛毒
achichūdo ga kandō mono ni todoku mōdoku
Seulement le côté du profit
尊徳の特の方だけ
sontoku no toku no kata dake
J'ai tourné, traversé, traversé
回った、渡った、渡った
mawatta, watatta, watatta

Mon visage va devenir un Don Quichotte
顔がドンキになっちゃうよ
kao ga donki ni nacchau yo
Le faux a pris le pouvoir
偽が権利を取ったんだ
nise ga kenri wo tottan da
L'instinct que je voudrais voir disparaître
亡くなってほしい本能が
nakunatte hoshii hon'nō ga
Il semblerait qu'il ait survécu
どうやら生き延びてしまった
dōyara ikinobite shimatta
Il a survécu
生き延びてしまったんだ
ikinobite shimatta n da
Le son devient hier
音が昨日になってしまう
oto ga kinō ni natte shimau
Les gens se rassemblent dans le mensonge
人が偽りに集まる
hito ga itsuwari ni atsumaru
Bouche fermée, putain d'oreilles
塞がってしまえよ耳
fusagatte shimae yo mimi
Il semblerait que ça n'arrive pas
どうやら届いていないみたい
dōyara todoite inai mitai
Il semblerait que ça n'arrive pas, la clim.
届いていないみたいね、空調
todoite inai mitai ne, kūchō