SOTO NO HITO (and YOU)

SOTO NO HITO (en JIJ)

SOTO NO HITO (and YOU)

Overlapping
重ね合わせ
kasanewasete
Van mens naar mens
ヒトからヒトへ
hito kara hito e
Waarheen gaat de verantwoordelijkheid?
回る責任は何処へ
mawaru sekinin wa doko e
Met slimme woorden
言葉巧み
kotoba takumi
De structuur van de maatschappij
シャカイのシクミ
shakai no shikumi
Een grote nies, toch?
クシャミ デカイよね
kushami dekai yo ne
Ja!
ユ!
yu!

Waarom, waarom
どうして どうして
doushite doushite
Verandert het weer?
また代わるモ
mata kawaru mo

Buiten
外の
soto no
Buiten de mensen
外のヒト
soto no hito
Dromen zijn weer beroemd
夢の又、有名は
yume no mata, yuumei wa
Dichtbij, waarneming
ちかく、知覚
chikaku, chikaku
Buiten
外の
soto no
Buiten
外の
soto no
Buiten de mensen
外のヒト
soto no hito
Ik wil leven zonder iets te verbergen!
なにも隠さずに生きたいな!
nani mo kakusazu ni ikitai na!

De kracht om te groeien
増やす力
fuyasu chikara
Van hoop naar schaal
希望から規模へ
kibou kara kibo e
Waarheen gaat de liefde en het gewicht?
愛と重みは何処へ
ai to omomi wa doko e
Heel indrukwekkend
凄く 見せる
sugoku miseru
Niet zo bijzonder
凄くないモノ
sugokunai mono
Houding is groot, toch?
態度 デカイよね
taido dekai yo ne

Waarom, waarom
どうして どうして
doushite doushite
Blijft het stil?
黙り込むモ
damakoromu mo

Buiten
外の
soto no
Buiten
外の
soto no
Buiten de mensen
外のヒト
soto no hito
Dromen zijn weer beroemd
夢の又、有名は
yume no mata, yuumei wa
Dichtbij, waarneming
ちかく、知覚
chikaku, chikaku
Buiten
外の
soto no
Buiten
外の
soto no
Buiten de mensen
外のヒト
soto no hito
Ik wil leven zonder iets te verbergen!
なにも隠さずに生きたいな!
nani mo kakusazu ni ikitai na!

Als ik niets zou verbergen, heb ik geen onzin nodig
なんにも隠さず出来たらトンマナ 要らないワ
nannimo kakusazu dekitara tonmana iranai wa
Geen onzin, binnen de kring
ないワ 内輪
nai wa uchiwa
Maar buiten de mensen
でも 外のヒト
demo soto no hito