Three Empty Words

Tres Palabras Vacías

Three Empty Words

Hubo una vez un poema llamado Pérdida tallado en piedrasThere was a poem called Loss once carved into stones
Tenía tres palabras, pero el poeta las borróIt had three words, but the poet scratched them out
Eran tres palabras vacías que una vez cavaron su tumbaIt was three empty words that once dug his grave
Eran tres palabras vacías que una vez lo desangraronIt was three empty words that once bled him dry

Sé que algunos de nosotros nos perdemos en el fuegoI know some of us get lost in the fire
Pero algunos de nosotros estamos hechos de élBut some of us are built from it
Tenemos que aprender a abrazar las tormentasGet to learn to embrace the storms
Porque sin lluvia nada crece'Cause without rain nothing grows
No todas las tormentas vienen a perturbar tu vidaNot all storms come to disrupt your life
Algunas simplemente se acercan para despejar tu caminoSome just approach to clear your path
No, nunca deseé que lloviera, mi queridoNo, I never wished you rain my dear
Siempre deseé la belleza de las tormentasI always wished you the beauty of storms

Brindemos por nuestros erroresLet’s drink on our mistakes
Brindemos por estos viejos recuerdosLet’s drink on these old memories
Perdámonos en las tormentasLet’s get lost in the storms
Perdámonos en nuestro fuegoLet’s get lost in our fire
BrindemosLet’s drink
OlvidemosForget

Sabes que algunos hombres no pueden ser negociados o razonadosYou know some men can’t be negotiated or reasoned with
Porque algunos solo quieren ver arder el mundo'Cause some of ‘em just want to watch the world burn
Por eso nunca renaceré de las cenizas, mi queridoThat’s why I’ll never rise from the ashes my dear
Porque soy ellos, soy todo el maldito fuego'Cause I am them, I’m the whole fucking fire
Sé que a veces debemos tener el corazón rotoI know we must have our hearts broken sometimes
Porque tenerlo roto también significa que luchamos por algo'Cause having them broken also means we tried for something
Sé que un barco está seguro en un puerto, pero no para eso fue construidoI know a ship’s safe in a harbour, but that’s not what it’s built for
A veces debemos rompernos, porque así es como entra la luzWe must get broken sometimes, 'cause that is how the light gets in

Así es como entra la luzThat is how the light get’s in

Brindemos por nuestros erroresLet’s drink on our mistakes
Brindemos por estos viejos recuerdosLet’s drink on these old memories
Perdámonos en las tormentasLet’s get lost in the storms
Perdámonos en nuestro fuegoLet’s get lost in our fire

Y guardaré estas canciones en menteAnd I’ll keep these songs in mind
Para los funerales que están por venirFor funerals yet to come
Aunque mis recuerdos se desvanezcanAs my memories will fade
Las heridas seguirán ahíBut wounds will still remain
Y desearía saber también qué cancionesAnd I wish I also knew which songs
Recuerdan a otras personas de míRemind other people of me
Tú también solías ser sobre músicaYou too used to be about music
Y las canciones que nos llevaronAnd the songs that carried us
A través de noches sin dormirThrough sleepless nights

Puedes pensar que escribo sobre mi propia miseriaYou may think I write about my own misery
Pero realmente estoy escribiendo sobre la tuyaBut I’m really writing about yours
Estás viviendo en un mundo de fuego y azufreYou are living in a world of fire and brimstone
Solo para no morir del frío interiorJust not to die from the cold inside

A veces creemos que guardamos un secretoSometimes we think we are keeping a secret
Pero a veces ese secreto eventualmente nos guarda a nosotrosBut sometimes that secret eventually keeps us
Por eso damos flores principalmente a los muertosThat’s why we give flowers mostly to the dead
Porque el arrepentimiento es mucho más fuerte que nuestra gratitud'Cause regret is way stronger than our gratitude

Hay un poema llamado 'angustia' tallado en mi pechoThere is a poem called “distress” carved into my chest
También tenía tres palabras, pero el poeta las borróIt too had three words, but the poet scratched them out
Eran tres palabras vacías que cavaron mi tumbaIt was three empty words that dug my grave
Son tres palabras vacías que me desangraronIt’s three empty words that bled me dry

Y guardaré estas canciones en menteAnd I’ll keep these songs in mind
Para los funerales que están por venirFor funerals yet to come
Aunque mis recuerdos se desvanezcanAs my memories will fade
Las heridas seguirán ahíBut wounds will still remain
Y desearía saber también qué cancionesAnd I wish I also knew which songs
Recuerdan a otras personas de míRemind other people of me
Tú también solías ser sobre músicaYou too used to be about music
Y las canciones que nos llevaronAnd the songs that carried us
A través de noches sin dormirThrough sleepless nights