Time Is a Ghost

El Tiempo es un Fantasma

Time Is a Ghost

Todos aquellos que fueron vistos bailandoAll those who were seen dancing
Se pensaba que estaban locosWere thought to be insane
Por aquellos que no podían escuchar la músicaBy those who could not hear the music
Que no podían oír el canto del silencioWho couldn’t hear the silence sing

Cada noche sin dormir (se siente como el fin de los tiempos)Every sleepless night (feels like end times)
Cada mañana despierto (se siente como el fin de los tiempos)Every morning wide awake (feels like end times)
Cada risa se desvaneció (se siente como el fin de los tiempos)Every laugther died away (feels like end times)
Cada paseo bajo el sol (se siente como el fin de los tiempos)Every walk in the Sun (feels like end times)

Estoy cansado de estar en el caminoI'm tired of being on the road
Solitario como un gorrión bajo la lluviaLonely as a sparrow in rain
Todo su dolor, como pedazos de vidrioAll its pain, like pieces of glass
En mi cabeza todo el tiempoIn my head all the time
Estoy tan cansado de todas las cosasI'm so tired of all the things
Que nunca me mataránThat whyever won’t kill me
Solo me hacen más fuerteJust make me stronger
Conceden un vínculo, luego lo rompenGrand a bond, then break it

Estas son las historias del pasadoThese are the past upon stories
Nuestras inquietantes cartas de muerteOur unsettling death letters
Ahora no queda nada por quemarNow there’s nothing left to burn
Vamos a prendernos fuegoLet’s set ourselves on fire

Toda esta gente me dice que la vida que vivo es valienteAll these people tell me, the life I live is a brave one
Pero mierda, realmente solo estoy huyendo del pasadoBut fuck, I'm really just running away from the past
Nuestras vidas son impresionantes cementerios de esperanzas enterradasOur lives are impressive graveyards of buried hopes
Donde las enterramos como a nuestros muertos, pero demasiado superficialmenteWhere we buried them like our dead, but far too shallow

La esperanza no es más que una enfermedad mentalHope is but mental illness
Una vez fui ciego, pero ahora veoI once was blind, but now I see
El tiempo no es más que un abismoTime is but an abyss
Profundo como mil nochesProfound as a thousand nights
El pasado no existeThe past doesn’t exist
Tampoco el futuroNor does the future
El tiempo es solo un fantasmaTime is but a ghost
Somos solo momento tras momentoWe are just moment after moment

Cada noche sin dormir (se siente como el fin de los tiempos)Every sleepless night (feels like end times)
Cada trago de whisky (se siente como el fin de los tiempos)Every slug of whiskey (feels like end times)
Cada despedida apresurada (se siente como el fin de los tiempos)Every hasty goodbye (feels like end times)
Y cada línea que escribo (solo se siente como el fin de los tiempos)And every line I write (it just feels like end times)

Todavía tengo fuego adentroI still got fire inside
Pero mi corazón está demasiado fríoBut my heart is too cold
Perdí algo que nunca tuveI lost something I never had
Pero aún duele tantoBut yet it hurts as bad

Porque aquellos que fueron vistos bailando'Cause those who were seen dancing
Se pensaba que estaban locosWere thought to be insane
Por aquellos que no podían escuchar la músicaBy those who could not hear the music
Que no podían oír el canto del silencioWho couldn’t hear the silence sing