Mavi Duvar

Mur Bleu

Mavi Duvar

J'ai peint les murs en bleu, tu aimes tant le bleuDuvarlarý maviye boyadým, Maviyi çok seversin
Des violettes s'alignent à ma fenêtre, en les arrosant tu chantesPenceremde menekþeler dizili, Sularken þarký söylersin
Un vieux gramophone joue des airs d'autrefois, ça te plaît, je le sais.Gramofonda eski alaturka,hosuna gider bilirim.
Dans cette maison d'été, face à la merO yaz evinin içinde,denize nazýr

J'ai attendu jusqu'au matin, pour toiSabaha kadar,bekledim seni
Soudain les vagues ont dit que tu ne viendrais pasBirden dalgalar dediki,gelmeyeceksin
Les vagues ont dit que tu ne viendrais pas,Dalgalar dediki gelmeyeceksin,

Soudain je suis sorti en courant de la ruine, j'ai filé vers la plageBirden cýktým viraneden koþa koþa indim kumsala
J'ai maudit amèrement, face au vent qui me fouette le visage.Acý acý sövdüm sonra,yüzümü kýrbaçlayan rüzgara