Marre de Tout Ça

Sick Of It All

J'en ai marre de tout ça...I'm sick of it all...
J'en ai marre de tout ça...I'm sick of it all...
J'en ai marre de tout ça...I'm sick of it all...
J'en ai marre de tout ça...I'm sick of it all...

Dans chaque journal que je lis,In every paper I read,
On dit qui couche avec qui,Says who's sleeping around,
Ça m'en touche une sans faire bouger l'autre,It don't mean nothing to me,
Je pense que ça me tire vers le bas...I think it's bringing me down...

Ferme-la, ferme-la,Shut up, shut up,
Ouais, c'est impossible,Yeah, it's impossible,
Ferme-la, ferme-la,Shut up, shut up,
J'en ai marre de tout ça,I'm sick of it all,
Ferme-la, ferme-la,Shut up, shut up,
Je vais balancer une boule de feu et tout déchirer,Gonna get a fireball and let it rip,
Je vais éliminer tout ce que je déteste,Gonna take out everything I hate,
Ça me rend malade, j'ai l'impression que rien n'est réel...It makes me sick, I feel like nothing's real...

Tout ce qu'il y a à la télé,Everything on TV,
Culte de la célébrité,Cult of celebrity,
Faire des singes des stars,Making monkies a star,
Ça m'en touche une sans faire bouger l'autre,It don't mean nothing to me,

Ferme-la, ferme-la,Shut up, shut up,
Ouais, c'est impossible,Yeah, it's impossible,
Ferme-la, ferme-la,Shut up, shut up,
J'en ai marre de tout ça,I'm sick of it all,
Ferme-la, ferme-la,Shut up, shut up,
Je vais balancer une boule de feu et tout déchirer,Gonna get a fireball and let it rip,
Je vais éliminer tout ce que je déteste,Gonna take out everything I hate,
Ça me rend malade, j'ai l'impression que rien n'est réel...It makes me sick, I feel like nothings real...

Tu parles à moi,Are you talking to me,
Que essaies-tu de dire ?What are you trying to say?
Tu sais que je m'en fous,You know I don't give a damn,
Tu sais que tu me rends comme ça...You know you make me this way...

Ferme-la, ferme-la,Shut up, shut up,
Ouais, c'est impossible,Yeah, it's impossible,
Ferme-la, ferme-la,Shut up, shut up,
J'en ai marre de tout ça,I'm sick of it all,
Ferme-la, ferme-la,Shut up, shut up,
Je vais balancer une boule de feu et tout déchirer,Gonna get a fireball and let it rip,
Je vais éliminer tout ce que je déteste,Gonna take out everything I hate,
Ça me rend malade, j'ai l'impression que rien n'est réel...It makes me sick, I feel like nothings real...

J'en ai marre de tout ça...I'm sick of it all...
J'en ai marre de tout ça...I'm sick of it all...
J'en ai marre de tout ça...I'm sick of it all...
J'en ai marre de tout ça...I'm sick of it all...