Polish Love Song

Canción de amor polaca

Polish Love Song

En 1940Back in 1940
Mi abuelo fallecióMy Grandfather died
Luchando en un spitfireFightin' in a spitfire
Sobre el campo de KentOver at Kent countryside

Desde entonces mi país nunca se recuperó realmenteSince then my country never really got back off its knees
Tío Joe se encargó de eso y yo nací a finales de los setentaUncle Joe put paid to that and I was born late seventies
Escuché que en Inglaterra los hombres estaban ganandoI heard that over in England men were gettin' paid
Más de lo que gano en una semana, trabajando solo un díaMore than I earn in a week, working just one day
Pensé, '¿Qué demonios? Voy a intentarlo'I thought, "What the Hell? I'll go give it my best shot."
Sí, tiene que ser mejor que nadaYeah, it's gotta be better than nothin'
Y eso es exactamente lo que tengoAnd that's exactly what I've got

Tomé un tren y me dirigí al oeste para navegar por el marI caught a train and I headed west to sail across the sea
Muy pronto conseguí un trabajo en una fábricaPretty soon I had a job workin' in a factory
Bueno, el trabajo era duroWell, the work was hard
Era caliente como el infiernoIt was hot as Hell
Mis dedos sangraban y mis ampollas se inflamabanMy fingers bleed and my blisters swelled
Largas, largas horas de dolorLong, long hours back racked with pain
Solo yo y Serge de UcraniaJust me and Serge from Ukraine

Cuando... cuando recibí mi primer chequeWhen I… When I got my first paycheck
Era menos comida y alojamientoIt was minus food and board
'No queda mucho para mí.' pensé"Not much left for me." I thought
Así que esta es mi recompensaSo this is my reward

Así que cuando tuve mi primera noche libre en diezSo when my first night off in ten
Vagué por la ciudadI wandered into town
Sí, solo quería divertirmeYeah, I just wanted to have some fun
Y echar un vistazoAnd have a look around

Conocí a una chica oh, oh, ohI met a girl oh, oh, oh
Tenía cabello rubio y rizos oh, oh, ohShe had blond hair and curls oh, oh, oh
Nos llevamos bien...We got along…

Le canté una canción de amor polacaI sung her a Polish love song
Estábamos besándonos en el estacionamientoWe were kissin' in the car park
Cuando escuché a alguien acercarse por detrás de míWhen I heard someone come up behind me

De repente estoy rodeado por un grupo de hombres que quieren lastimarmeSuddenly I'm surrounded by a group of men who what to hurt me
Dijeron 'No eres bienvenido en nuestro país.They said "You're not welcome in our country.
Estamos hartos de dar a todos y a cada unoWe're sick of givin' to all and sundry
Yo no trabajo para intentar robar'I don't work to try and rob

Les dije, 'Señor, no querría mi trabajo.'I said, "Mr. you wouldn't want my job."
Y luego estoy en el sueloAnd then I'm down on the floor
Sus botas conectando con mi mandíbulaTheir boots connecting with my jaw
Girando, girando, girando mi cabezaRound, round, round my head is spinning
No creo que pueda soportar mucho másI don't think I can take much more

Mi chica está gritandoMy girl is screamin'
Creo que voy a ser asesinadoI think I'm going to be killed
Así como mi abueloJust like my grandfather
Mi sangre polacaMy Polish blood
En suelo inglés se derramaOn England soil is spilt
Así como mi abueloJust like my grandfather
Mi sangre polacaMy Polish blood
En suelo inglés se derramaOn England soil is spilt