Quinceanera

Quinceañera

Quinceanera

Cable blanco, teléfono negro,White cord, black phone,
pegado con grapas a la pared.attached with staples to the wall.
Levántalo y tíralo cuando te enojes.Pick it up and throw it when you get angry.
Nadie está comprando, nadie está vendiendo,Nobody's buying, nobody's selling
esa bebé llorando, todos gritandoThat baby's crying, everyone's yelling
y piensa en...and think of…
Tres chicas saltando, lanzando margaritas en tu quinceañera,Three girls skipping, throwing daisies at your quinceanera,
un vestido de Novias Elegantes.A dress from Novias Elegantes.
¿Puedo llamarte prima?Can I call you cousin?
Solo tengo una prima.I only got one cousin.
¿Serás mi prima?Will you be my cousin?

Ella tiene un corazón y le duele.She's got a heart and it hurts.
María, María, cambia la i por una y.Marya, Marya, change the i to a y
Ratas muertas viviendo bajo tu oficina,Dead rats living under your office,
se siente genial a tu edad ganando el salario mínimoIt feels so great at your age making minimum wage