Strange Carafe

Extraña Garrafa

Strange Carafe

Recuerdo las noches,I remember the nights,
Recuerdo la sensación,I remember the feeling,
Pero sobre todo, recuerdo que necesito recordar más.But most of all, I remember that I need to remember more.

Estaba sentado en silencioI was sitting in silence
Tú estabas gritando insultos;You were screaming invectives;
Estábamos bebiendo de una extraña garrafaWe were drinking from a strange carafe
en un extraño rinconcito de la noche.in a strange little corner of night

Empecé a quebrarme,I was starting to crack,
Me metí en un baño con corrientes de aire,I ducked into a drafty bathroom,
Para alejarme de todo.To get away from it all.

Y en la tenue luz azul,And in the pale blue light,
De las vidas de otras personas...Of other people's lives...

Estábamos bebiendo de una extraña garrafaWe were drinking from a strange carafe
en un extraño rinconcito de la noche.in a strange little corner of night.