Nowhere to Go

Sin lugar a donde ir

Nowhere to Go

No tengo razones para vivirI got no reasons for living
No tengo fin ni principioI got no end or beginning
No tengo refugio para esconderme de mi propia vergüenzaI got no shelter to hide from my own disgrace
No tengo preguntas ni respuestasI got no questions or answers
No tengo tristeza ni enojoI got no sorrow or anger
No tengo paciencia para trazar un camino para alejarmeI got no patience to trace a road to walk away

No tengo a donde irI got nowhere to go
No tengo cuerpo ni almaI got no body or soul
No tengo presenteI got no present
No tengo futuroI got no future
No tengo dinero para ganarI got no money to make
No tengo espejos para romperI got no mirrors to break
No tengo enemigos a temer o a odiarI got no enemies to fear or to hate

No tengo amantes que encontrarI got no lovers to meet
No tengo cachorros que alimentarI got no puppies to feed
No tengo pajaritos que canten en mis oídosI got no birdies to sing in my ears
No tengo a nadie a quien perdonarI got no one to forgive
No tengo dioses en quienes creerI got no gods to believe
¡Y esta es la única forma en la que me gusta vivir!And this is the only way I like to live!

AhoraNow
Sin lugar a donde irNowhere to go
Solo tengo rock and rollI only got rock n roll
Que vive en mi almaThat lives into my soul
Y ese es el únicoAnd that's the only
Hogar que conozcoHome I know!

¡Sin lugar a donde ir!Nowhere to go!
¡Ningún lugar a donde ir!No place to go!
¡Solo tengo rock and roll!I only got rock n roll!
Que vive en mi almaThat lives into my soul
Y ese es el únicoAnd that's the only
¡Único, único hogar que conozco!Only, only home I know!

SíYeah
Este soy yo, nenaThis is me, babe

No tengo a donde irI got nowhere to go
No tengo cuerpo ni almaI got no body or soul
No tengo amantes a quienes amarI got no lovers to love
No tengo fotos tuyasI got no pictures of you
No tengo flores para tiI got no flowers for you
No tengo ni siquiera miedo de extrañarteI got no even fear of miss ya'

No tengo amantes que encontrarI got no lovers to meet
No tengo cachorros que alimentarI got no puppies to feed
No tengo pajaritos que canten en mis oídosI got no birdies to sing inside my ears
No tengo a nadie a quien perdonarI got no one to forgive
No tengo dioses en quienes creerI got no gods to believe
¡No tengo nada más que rock and roll!I got no anything, but rock n roll!

Sin lugar a donde irNowhere to go
Solo tengo rock and rollI only got rock n roll
Que vive en mi almaThat lives into my soul
Y ese es el únicoAnd that's the only
Hogar que conozcoHome I know!

¡Sin lugar a donde ir!Nowhere to go!
¡Ningún lugar a donde ir!No place to go!
¡Solo tengo rock and roll!I only got rock n roll!
Que vive en mi almaThat lives into my soul
Y ese es el únicoAnd that's the only
¡Único, único hogar que conozco!Only, only home I know!