The Forgotten Winter

El Invierno Olvidado

The Forgotten Winter

El crudo frío del inviernoThe harsh chill of winter
acompañado de desesperacióncoupled with despair
el cese de las horas de luz solarthe cease of sunlight hours
debilita la luz del día allídaylight crippled there
la desolación del cielo gristhe bleakness of the grey sky
despoja el calorcasts away the warmth
las ramas desnudas de los poderosos árbolesthe bare limbs of the mighty trees
se balancean con el viento desoladosway with the desolate wind

Los gritos afligidos del resplandorThe stricken cries of the afterglow
fluyen libremente con la llegada del inviernoflow free with the coming of winter
donde una vez el sol brillaba sobre la tierrawhereas the sun once beamed upon the land
el frío envía un escalofrío nocturnothe chill sends a nocturnal shiver
por la espina dorsal de los siglos muertosdown the spine of the centuries dead
depravación y decadencia reinandebauchery and decadence reign
donde nosotros, los condenados, clamamos por encontrarwhere we the damned call out to find
la omnipresencia de los opresores abatidosthe omnipresence of oppressors slain

El agrio hedorThe acrid stench
de estaciones gastadasof seasons spent
intentando recuperarattempting to retrieve
el oro perdido.lost gold.
Pero a través de los vendavalesBut through the gales
que sus rasgos pasadosthat they past traits
no dejarán nada más quewill leave nothing but
sus cráneos rotos.their broken skulls.

La sensación de hormigueo del frío tactoThe tingling sense of the cold touch
envía tentáculos etéreos (irrumpiendo) en mi corazónsends ethereal tendrils (surging) into my heart
Mientras los siglos olvidados se arrastran hacia su caminoAs the centuries forgotten creep towards their path
La luz desaparece para el amanecer de una noche eternaLight disappears for the dawn of an eternal night
El frío del vacío entraThe chill of the void enters
desde abajo como corresponde a los débilesfrom below as befits the weak
la nieve yace muerta en su extensión por la tierrathe snow lies dead in its expanse across the land
esperando que pronto el sol vuelva a amanecer...hoping that soon the sun will dawn again...