Vampire Rising

El Ascenso del Vampiro

Vampire Rising

Se despertó de su tumba, confundido;He awoke from his grave, confused;
Mientras a su alrededor no había nada a lo que pudiera fusionarse;While around there was nothing to which he could fuse;
En plena noche, las alas de los búhos aleteando en vuelo;In the dead of the night, owls wings flapping in flight;
¡Se abrió paso a puñetazos fuera del ataúd:He punched his way clear of the coffin:
¡Había resucitado de nuevo!He had risen again!

Al recobrar el sentido, miró a su alrededor,As he regained his senses, he looked around,
Y al hacerlo vio una tumba aurífera.And as he did he saw an auriferous tomb.
Pero al entrar, no podía creer lo que veían sus ojos:But when he walked inside, he couldn't believe his eyes:
Seres festinando con cuellos humanos, lo obligaron a un terrible arcada.Beings feasting on human necks, which forced him into a terrible retch.
Ellos miraron a su alrededor y le lanzaron una mirada, luego continuaron comiendo a sus víctimas raras,They looked around and threw him a glare, then carried on eating their victims rare,
Así que rápidamente se marchó y cayó de rodillas, asustado, entró en pánico y gateó hacia los árboles.So he swiftly departed and fell on his knees, frightened, he panicked and crawled for the trees.

Proveniente de cerca, escuchó gimoteos.Coming from nearby, whimpering he heard.
Se acercó a mirar, la chica entonces gritó.He walked over the look, the girl then screamed.
Ella le mostró un espejo, pero él no estaba allí,She showed him a mirror, but he was not in there,
Lamió sus dientes cuando la horrorosa verdad se hizo evidente...He licked his teeth when the horror dawned...

¡Se había convertido en un vampiro!A vampire he'd become!
Corrió por la nocheHe ran through the night
Dejando visiones de terror,Leaving visions of fright,
Corriendo a ciegasRunning blind
Pero dejando atrásBut leaving behind
Una certeza de perdición celestial.A certainty of celestial doom.

Cuando llegó al antiguo ayuntamiento, entró,When he reached the old town hall he walked inside,
Y luego barricó las puertas para que no pudiera salir.And then barricaded the doors so that he couldn't get outside.
Se acercó a la recepción y pidió ayuda,He walked to the reception and he asked for some help,
Pero cuando ella levantó la vista hacia su rostro, casi muere.But when she looked up at his face, she almost died.
Se cayó de su silla y colapsó en un montón,She fell off her chair and collapsed in a heap,
Pero no antes de emitir un chillido.But not before she managed a squeak.
Él la miró allí tendida en blanco,He looked at her there just lying blank,
Así que le mordió el cuello y bebió...So he bit her neck and drank...

Sangre en su rostro, goteando al suelo,Blood was on his face, dripping to the floor,
Así que corrió al baño y se limpió con su camisa.So he ran to the bog, and wiped it on his shirt.
Entonces se dio cuenta de lo que había hecho,Then he realised what he had done,
Así que abrió la ventana y saltó al suelo.So he opened the window and leapt to the floor.

¡Se había convertido en un vampiro!A vampire he'd become!
Corrió por la nocheHe ran through the night
Dejando visiones de terror,Leaving visions of fright,
Corriendo a ciegasRunning blind
Pero dejando atrásBut leaving behind
Una certeza de perdición celestial.A certainty of celestial doom.

(Solo: Blade)(Solo: Blade)

¡Ahora era un vampiro!A vampire he now was!
Era una criatura de la nocheHe was a creature of the night
Dejando a la gente con mordeduras!Leaving people with bites!
Persiguiendo comidaChasing food
Y liderando a su proleAnd leading his brood
¡Hacia la victoria sobre la humanidad!To victory over humankind!