Medusa

Medusa

Medusa

Otra calurosa noche de verano y Medusa celebróAnother hot summer's night and Medusa held
Todo el mundo en su manoThe whole world in her hand.
Una mujer de tal belleza con cabello largo y sedosoA woman of such beauty with long silky hair
Brilla brillante a la luz de las velasShines bright in the candlelight.
Jactándose y gritando, su belleza insuperableBoasting and shouting, her beauty unsurpassed
Incluso por los dioses poderososEven by the mighty Gods.
En esta calurosa noche de verano, el mundo de MedusaOn this hot summer's night, Medusa's world
Se desmoronaría fuera de la vistaWould crumble out of sight.

Una cabeza llena de serpientes era el precio que pagóA head full of snakes was the price that she paid
Nadie se atrevería a mirar esos ojosNo one would dare look into those eyes.
Una cabeza llena de serpientes por un pequeño errorA head full of snakes for one small mistake,
Qué precio pagarWhat a price to pay...

Aquella noche en el templo fue arrasada porThat night in the temple she was ravished by
El dios del mar NeptunoThe Sea-God Neptune.
La diosa Atenea estaba enojada, tuvo que castigarlaThe Goddess Athena was angered, had to punish her
Por este acto malvadoFor this evil act.
En un relámpago su hermoso cabello sedosoIn a flash of lightning her beautiful silky hair
Fue reemplazado por serpientes deslizadorasWas replaced with slithering snakes.
Ya no miraría a los ojos de otro hombreNo more would she look into the eyes of another man
Por el resto de sus díasFor the rest of her days...

Una cabeza llena de serpientes era el precio que pagóA head full of snakes was the price that she paid
Nadie se atrevería a mirar esos ojosNo one would dare look into those eyes.
Una cabeza llena de serpientes por un pequeño errorA head full of snakes for one small mistake,
Qué precio pagarWhat a price to pay...

Nunca más volvería a mirar otra caraNever again would she look upon another face again,
Porque una mirada y se convertirían en piedraBecause one look and they'd be turned into stone.

Una cabeza llena de serpientes era el precio que pagóA head full of snakes was the price that she paid
Nadie se atrevería a mirar esos ojosNo one would dare look into those eyes.
Una cabeza llena de serpientes por un pequeño errorA head full of snakes for one small mistake,
Qué precio pagarWhat a price to pay...