Amor e distância

Amor y distancia

Amor e distância

Es tan triste recordar, todo lo que pasóÉ tão triste relembrar, tudo o que passou
el sentimiento fue tan grande que incluso se quedósentimento foi tão grande que até ficou
ayer leí ese mensaje de ti que me recordóontem li aquele scrap de você me lembrou
Fue un simple orkut, así es como todo comenzó...Foi um simples orkut, como tudo começou...

Aquí con mis versos cantaréAqui com os meus versos irei cantar
diré al mundo que siempre te amaréfalar para o mundo que sempre irei ti amar
essa chica lo era todo, todo lo queessa garota foi tudo, tudo que
yo esperabaeu esperava
para mí era todo, todo lo que soñaba.pra mim era tudo, tudo que eu sonhava.

Todo era hermoso, como en un sueñoTudo era lindo, assim como em um sonho
o incluso como los versos que compongoou até mesmo como os versos que componho
todavía recuerdo, aquellos momentosainda me lembro, daqueles momentos
que nunca saldrán de mis pensamientosque nunca sairão dos meus pensamentos

Todo era perfecto, como una canciónTudo era perfeito, tipo como uma canção
diferente sin explicaciónalgo diferente sem nenhuma explicação
era en verdad, mi inspiraciónera na real, a minha inspiração
ella realmente conquistó mi corazónela de verdade domininou meu coração

No sé qué decir, ni qué pensarNão sei o que dizer, nem o que pensar
todo era magia con razón para soñartudo era magia com motivo pra sonhar
lo más hermoso era nuestro miraro mais lindo mesmo, era nosso olhar
cuando nos encontrábamos, más bello que la luna...quando se encontrava, era mais lindo que o luar...

[ESTRIBILLO] Por nuestro amor, recorrí kilómetros[REFRÃO] Pelo nosso amor, percorri quilômetros
sin importarme los desencuentrossem me importar com os tais desencontros
Aquí con mis versos, quiero mostrarteAqui com meus versos, quero ti mostrar
que simplemente nací para amarte.que simplesmente eu nasci pra ti amar.

Pero un día lo imposible sucedióMas ai, um dia o impossível aconteceu
por la distancia nuestro amor muriópor causa da distância nosso amor morreu
inevitablemente quedé desconsoladoinevitavélmente fiquei inconformado
hoy ella incluso tiene noviohoje ela está até com namorado

Pero nada está perdido aúnMas nada ainda, conta-se perdido
quiero mucho ser tu esposoainda quero muito, ser o seu marido
nuestra historia comenzó en el momento equivocadonossa história começou no tempo errado
y quién sabe en el futuro podamos ser noviose quem sabe no futuro podemos ser namorados

Es triste perder a quien amamos por alguien másÉ triste perder quem amamos para alguém
pero la próxima vez, no te perderé para nadie másmas da próxima vez, não ti perco pra mais ninguém
aquí expongo mis sentimientospor aqui meus sentimentos, eu exponho
la distancia me quitó de ti y eso no fue un sueño.a distância me tirou você e isso não foi um sonho.

Mi brillo más intenso, la mirada más sinceraMeu brilho mais intenço, o olhar mais sincero
la chica más hermosa, todo lo que siempre quieroa menina mais linda, tudo que eu sempre quero
en el camino de la vida te llevona estrada da vida levo você
nuestro amor es más bello que el amanecer...nosso amor é mais lindo que o amanhecer...

[ESTRIBILLO] Por nuestro amor, recorrí kilómetros[REFRÃO] Pelo nosso amor, percorri quilômetros
sin importarme los desencuentrossem me importar com os tais desencontros
Aquí con mis versos, quiero mostrarteAqui com meus versos, quero ti mostrar
que simplemente nací para amarte.que simplesmente eu nasci pra ti amar.

para amarte...para ti amar...
para amarte...para ti amar...

Recordando los momentos, conversaciones al vientoRelembrando os momentos, conversar jogadas fora
que vemos que nada fue en vanoque a gente vê que nada foi da boca pra fora
solo era un sentimiento despertado en el momentoapenas era um sentimento dispertado na hora
que nunca pensamos que un día el otro se iríaque nunca achavamos que um dia o outro fosse embora

Sé que hoy todo está tan difícil para volverSei que hoje tudo está tão difícil pra voltarmos
pero mañana, quién sabe, volveremos a amarnosmas no amanhã quem sabe, voltaremos a nos amarmos
solo quiero decir, todo fue maravillososó quero dizer, tudo foi maravilhoso
tu beso, tu boca, tu sonrisa tontaseu beijo, sua boca, o seu sorriso bobo

Cantando este verso, me viene un recuerdoCantando esse verso, me venho uma lembrança
apareciste como un sueño de niñovocê me apareceu como um sonho de criança
despertaste un sentimiento, que para mí fue novedosodispertou um sentimento, que pra mim foi novidade
algo más que perfecto, fuera de la realidad.algo mais que perfeito, fora da realidade.

Cuento de hadas no sé, el amor es un juegoConto de fadas não sei, o amor é um jogo
cuando menos lo esperas ya te cambia por otroquando você menos espera já ti troca por outro
la verdad duele, lo admitoa verdade machuca, isso eu adimito
por más que alguien te ame siempre habrá algún conflicto...por mais que alguêm lhe ame sempre terá algum conflÍto...

[ESTRIBILLO] Por nuestro amor, recorrí kilómetros[REFRÃO] Pelo nosso amor, percorri quilômetros
sin importarme los desencuentrossem me importar com os tais desencontros
Aquí con mis versos, quiero mostrarteAqui com meus versos, quero ti mostrar
que simplemente nací para amarte.que simplesmente eu nasci pra ti amar.