Growing Pains

Dolores de Crecimiento

Growing Pains

He estado emborrachándome porque estoy aburridoI’ve been getting wasted ‘cause I’m bored
Y toda la ropa que no puedo pagarAnd all the clothes I can’t afford
Simplemente termina en mi pisoThey just end up on my floor
Otra noche, otra guerraAnother night, another war
Yo contra mi cerebroMe versus my brain
Nadie a quien culparNo one to blame

Parece que cada otra nocheIt seems like every other night
Es una crisis existencialIs an existential crisis
Pero ¿qué tienes que perderBut what ya got to lose
Cuando estás quebrado y tienes 22 años?When you’re broke and 22?
Pero estoy saliendo adelanteBut I’m getting by
Al menos por fueraAt least on the outside

Oye, síHey, yeah
He estado nadando en lo profundoI’ve been swimming in the deep end
¿Puedes decir que he estado hundiéndome?Can you tell that I’ve been sinking?
¿Puedes decirme cuándo desaparecerán los dolores de crecimiento?Can you tell me when the growing pains will go away?
Porque realmente no estoy seguro cuánto más‘Cause I’m not really sure how much longer
Puedo contener la respiración bajo el aguaI can hold my breath under the water
¿Puedes decirme cuándo desaparecerán los dolores de crecimiento?Can you tell me when the growing pains will go away?

Sí, perdí mi sentido de hogarYeah, I lost my sense of home
Y ahora cada vez que regresoAnd now every time I go back
Me siento tan claustrofóbicoI get so claustrophobic
Estoy perdiendo a todos mis viejos amigosI’m losing all my old friends
Estoy cansadoI’m tired
Tan malditamente cansadoSo fuckin’ tired

Oye, síHey, yeah
He estado nadando en lo profundoI’ve been swimming in the deep end
¿Puedes decir que he estado hundiéndome?Can you tell that I’ve been sinking?
¿Puedes decirme cuándo desaparecerán los dolores de crecimiento?Can you tell me when the growing pains will go away?
Porque realmente no estoy seguro cuánto más‘Cause I’m not really sure how much longer
Puedo contener la respiración bajo el aguaI can hold my breath under the water
¿Puedes decirme cuándo desaparecerán los dolores de crecimiento?Can you tell me when the growing pains will go away?

Lo pensaré cuando esté sobrioI’ll think about it when I’m sober
Despiértame cuando todo haya terminadoWake me up when it’s all over

Oye, síHey, yeah
He estado nadando en lo profundoI’ve been swimming in the deep end
¿Puedes decir que he estado hundiéndome?Can you tell that I’ve been sinking?
¿Puedes decirme cuándo desaparecerán los dolores de crecimiento?Can you tell me when the growing pains will go away?
Porque realmente no estoy seguro cuánto más‘Cause I’m not really sure how much longer
Puedo contener la respiración bajo el aguaI can hold my breath under the water
¿Puedes decirme cuándo desaparecerán los dolores de crecimiento?Can you tell me when the growing pains will go away?