REDNECKER

REDNECKER

Eh bien, tu penses avoir un peu de crédibilité de campagneWell so you think you've got some county line cred'
Parce que t'as roulé sur un chemin de terre ou deux'Cause you rode a dirt road or two
T'as un chapeau Mossy Oak sur la têteYou got a Mossy Oak hat on top of your head
Et un tatouage de fierté du sudAnd a southern pride tattoo
Ouais, t'as peut-être bu un peu d'alcool de grainYeah, you might'a drank a little grain alcohol
Ou transporté un peu de foinOr hauled a little hay
Mais si tu penses que tes bottes ont plus de terre que les miennesBut if you think your boots got more dirt than mine
J'ai une chose à direI got one thing to say

Ma ville est plus petite que ta villeMy town's smaller than your town
Et j'ai un plus gros cerf et un plus gros poisson sur mon murAnd I got a bigger buck and bass on my wall
J'ai un peu plus de punch dans mon accent, les garsI got a little more kick in my drawl, y'all
J'ai un peu plus de salive dans ma chiqueI got a little more spit in my chaw
Et mon camion est plus bruyant que ton camionAnd my truck's louder than your truck
Et mon col est un peu plus bleuAnd my collar's a little more blue
Tu penses que t'es redneckYou might think that you're redneck
Mais je suis plus rednecker que toi, oui je le suisBut I'm rednecker than you, yes I am

J'ai une voiture garée dans ma courI got a car parked in my front yard
Avec un plancher plein de Slim JimsWith a floorboard full of Slim Jims
Je fais pipi où je veuxI piss where I want to
Et je pêche où je nageAnd I fish where I swim
Ouais, je parie que t'as pas ça sur un hayonYeah, I bet you ain't got it on a tailgate
Ou tu as pas tué un serpent à sonnette une ou deux foisOr killed a copperhead a time or two
Mec, si tu penses que tu es un meilleur buveur de bièreMan, if you're thinking you're a better beer drinker
Mon pote, j'ai des nouvelles pour toiBuddy, I've got news for you

Ma ville est plus petite que ta villeMy town's smaller than your town
Et j'ai un plus gros cerf et un plus gros poisson sur mon murAnd I got a bigger buck and bass on my wall
J'ai un peu plus de punch dans mon accent, les garsI got a little more kick in my drawl, y'all
J'ai un peu plus de salive dans ma chiqueI got a little more spit in my chaw
Et mon camion est plus bruyant que ton camionAnd my truck's louder than your truck
Et mon chien de chasse est un peu plus bleuAnd my tick hound's a little more blue
Tu penses que t'es redneckYou might think that you're redneck
Mais je suis plus rednecker que toi, je suis plus rednecker que toi (ouais !)But I'm rednecker than you, I'm rednecker than you (woo!)

Ouais, j'aime le son d'un sifflet dixieYeah, I'm down with the sound of a dixie whistle
Faire du bruit, louer Dale douze à BristolRaising hell, praising dale twelve in at Bristol
Plus de sueur sur mon front à la fin de la journéeMore sweat on my brow at the end of the day
Donc, inutile de direSo needless to say

Ma ville est plus petite que ta villeMy town's smaller than your town
J'ai un plus gros cerf et un plus gros poisson sur mon murI got a bigger buck and bass on my wall
Et j'essaie pas de balancer des conneriesAnd I ain't tryin' to talk no smack
C'est juste la vérité, les garsIt's just the facts y'all
Parce que mon camion est plus bruyant que ton camion'Cause my truck's louder than your truck
Et mon rouge et blanc est un peu plus bleu (c'est clair !)And my red white's a little more blue (damn right!)
Tu penses que t'es redneckYou might think that you're redneck
Mais je suis plus rednecker que toi, je suis plus rednecker que toi.But I'm rednecker than you, I'm rednecker than you