Contra Corrente (part. Eduardo Marinho)

Contra Corriente (part. Eduardo Marinho)

Contra Corrente (part. Eduardo Marinho)

La superioridad que ellos sientenA superioridade que eles sentem
Y ejercen de forma arroganteE exercem de forma arrogante
Se une a la certeza absolutaSe junta a certeza absoluta
De la inferioridad del restoDa inferioridade do restante

Deforman su sensibilidadDeformam sua sensibilidade
Desprecian el sufrimiento ajenoDesdenham do alheio sofrimento
Y en su sub-humanidadE em sua sub-humanidade
Su crueldad es su tormentoSua crueldade é seu tormento

En el otro lado se siembra la ignoranciaDo outro lado é plantada a ignorância
Deseos imposibles de consumoDesejos impossíveis de consumo
Hacen que la gente parezca idiota o niñoFazem o povo de idiota ou de criança
Y buscan esperanza en otro rumboE arrumam esperança noutro rumo

Son pocos con acceso a másSão poucos com acessos a demais
Disfrutan de lo robado a la mayoríaDesfrutam do roubado a maioria
Alegan motivos tan tontosAlegam motivos tão boçais
Que la hipocresía es clara y evidenteQue é clara e evidente a hipocrisia

¡Buscaré sentido para vivir!Vou buscar sentido pra viver!

Excesos, privilegios y ostentacionesExcessos, privilégios e ostentações
¡Qué egoísmo, qué vergüenza y qué maldad!Que egoísmo, que vergonha e que maldade
Solo desear esas condicionesApenas desejar tais condições
Ya demuestra el grado primario de la voluntadJá demonstra o grau primário da vontade

Si cada uno quisiera y tomara para síSe cada um quisesse e tomasse para si
De la vida lo necesarioDa vida o que lhe fosse necessário
Caería el sistema del egoísmo y entoncesDesabaria o sistema do egoísmo e aí
El mundo podría ser más solidarioO mundo poderia ser mais solidário

Es necesario trabajar en la sociedadÉ preciso trabalhar a sociedade
La humanidad elige entre el mal y el bienA humanidade escolhe entre o mal e o bem
Se necesita dignidad y humildadÉ preciso dignidade e humildade
Para que no se abandone a nadie másPra que não se abandone mais ninguém

Si el mundo no llegó a ser asíSe o mundo não chegou a ser assim
No puedo simplemente ignorarNão posso simplesmente ignorar
No viviré la vida solo para míNão vou viver a vida só pra mim
Si tengo amor en el trabajoSe tenho um amor no trabalhar

¡Buscaré sentido para vivir!Vou buscar sentido pra viver!

Sin rebelarme ni adherirmeSem me revoltar nem aderir
Hago que mi mirada sea más profundaFaço o meu olhar bem mais profundo
Observar y absorber, aprender y reflexionarObservar e absorver, aprender e refletir
Y exponer mi trabajo por el mundoE expor meu trabalho pelo mundo

Y si soy arrastrado por la corriente poderosaE se eu for de arrasto na corrente poderosa
Quiero saber que fui contra corrienteQuero saber que andei contra a corrente
Que no perseguí una vida de color de rosaQue não corri atrás de uma vida cor de rosa
Ignorando el sufrimiento de tanta genteIgnorando o sofrer de tanta gente

Buscaré sentido para vivirVou buscar sentido pra viver

Quiero saber que luché todo lo que pudeQuero saber que lutei o quanto pude
Que no me rendí a presiones ni seduccionesQue não me rendi a pressões nem seduções
Que mantuve en mi vida la actitud de no desear más de lo necesarioQue mantive em minha vida a atitude de não desejar mais que preciso
Y de estar siempre solidario con las multitudesE de estar sempre solidário as multidões