Taiyou Ni Kogarete

Anhelando al Sol

Taiyou Ni Kogarete

Antes del amanecer, trazando un mapa
よあけまえにちずをにらんで
Yoake mae ni chizu wo nirande
Escogiendo nuestro propio camino
ぼくらだけのみちをえらんで
Bokura dake no michi wo erande
Hacia la historia que comienza a moverse, ¡vamos!
うごきだしたものがたりのむこうへ、さあ
Ugoki dashita monogatari no mukou e, saa !

Hay cosas que quería decirte
つたえたことがあって
Tsutaeta ikoto ga atte
Que nunca pude expresar bien
うまくいえなくていつも
Umaku ie nakute itsumo
En las noches que nos envuelven
ふさぎこむよる
Fusagi komu yoru
Tú mirabas el cielo...
きみはそらをみた
Kimi wa sora wo mita

Un sentimiento abrumador
あふれそうなおもいが
Afure sou na omoi ga
Se comunicó con una voz inaudible
きこえないこえでつうじあった
Kikoenai koe de tsuuji atta
El futuro sin un plan a la vista
さきのみにくいよていは
Saki no mienai yotei wa
Simplemente en un vacío
いっそくうはくのままで
Isso kuuhaku no mama de

Vamos, antes del amanecer, trazando un mapa
さあ、よあけまえにちずをにらんで
Saa, yoake mae ni chizu wo nirande
Escogiendo nuestro propio camino
ぼくらだけのみちをえらんで
Bokura dake no michi wo erande
Hacia la historia que comienza a moverse, ¿verdad?
うごきだしたものがたりのむこうへ、ねえ
Ugoki dashita monogatari no mukou e, nee ?
Subiendo por una colina empinada
やたらながいさかをのぼって
Yatara nagai saka wo nobotte
Algún día desde allí contemplaremos el futuro
いつかそこでみおろすんだみらいを
Itsuka soko de miorosunda mirai wo
Anhelando al sol que nunca se pone
しずまないたいようにこがれて
Shizumanai taiyou ni kogarete

En una mañana brillante
まぶしいあさにそっと
Mabushii asa ni sotto
Una nueva brisa sopló suavemente
あたらしいかぜがふいた
Atarashii kaze ga fuita
No lo olvides
わすれないでね
Wasurenai de ne
Estoy aquí
ぼくはここにいる
Boku wa koko ni iru

Las lágrimas abrumadoras
あふれそうななみだは
Afure sou na namida wa
Deberían fluir mientras fluyen
ながれるままにながれればいいさ
Nagareru mama ni nagarereba ii sa
En medio de un viaje, bajo la lluvia azul
たびのとちゅうであめをあおいで
Tabi no tochuu de ame wo aoi de
Si las olvidas
わすれてしまえば
Wasurete shimaeba

Vamos, buscando nuestra propia voz
さあ、ぼくらだけのこえをさがして
Saa, bokura dake no koe wo sagashite
Cantando nuestra propia canción
ぼくらだけのうたをうたって
Bokura dake no uta wo utatte
Hacia la historia que comienza a moverse, ¿verdad?
うごきがだしたものがたりのむこうへ、ねえ
Ugoki ga dashita monogatari no mukou e, nee ?
Tan deslumbrante que no podía alcanzarlo
まぶしすぎてとどかなかった
Mabushi sugite todokanakatta
Superaré los sueños y el cielo, algún día
ゆめもそらもおいこすんだ、いつかは
Yume mo sora mo oikosurunda, itsuka wa
Anhelando al sol que nunca se pone
しずまないたいようにこがれて
Shizumanai taiyou ni kogarete

Antes del amanecer, trazando un mapa
よあけまえにちずをにらんで
Yoake mae ni chizu wo nirande
Escogiendo nuestro propio camino
ぼくらだけのみちをえらんで
Bokura dake no michi wo erande
Hacia la historia que comienza a moverse, ¿verdad?
うごきだしたものがたりのむこうへ、ねえ
Ugoki dashita monogatari no mukou e, nee ?
Tan deslumbrante que no podía alcanzarlo
まぶしすぎてとどかなかった
Mabushi sugite todokana katta
Superaré los sueños y el cielo, algún día
ゆめもそらもおいこすんだ、いつかは
Yume mo sora mo oikosurunda, itsuka wa
Anhelando al sol que nunca se pone
しずまないたいようにこがれて
Shizumanai taiyou ni kogarete

Vamos, buscando nuestra propia voz
さあ、ぼくらだけのこえをさがして
Saa, bokura dake no koe wo sagashite
Cantando nuestra propia canción
ぼくらだけのうたをうたって
Bokura dake no uta wo utatte
Hacia la historia que comienza a moverse, ¿verdad?
うごきがだしたものがたりのむこうへ、ねえ
Ugoki dashita monogatari no mukou e, nee ?
Subiendo por una colina empinada
やたらながいさかをのぼって
Yatara nagai saka wo nobotte
Algún día desde allí contemplaremos el futuro
いつかそこでみおろすんだみらいを
Itsuka soko de miorosunda mirai wo
Anhelando al sol que nunca se pone
しずまないたいようにこがれて
Shizumanai taiyou ni kogarete