בואי היום (bo'i hayom)

Ven Hoy

בואי היום (bo'i hayom)

En ese viejo auto
במכונית ההיא הישנה
bamechonit ha'hi hayeshana
se quemaron horas de viaje
נשרפו שעות בנסיעה
nisrefu sha'ot b'nesi'a
toda la noche bajo la lluvia
כל הלילה בגשם
kol halaila bag'shem
pero esta ciudad se acabó para ella
אבל העיר הזאת נגמרה בשבילה
aval ha'ir hazot nigmera bishvila
rápido como un dulce
מהר כמו ממתק
maher kmo mam'tak
no tengo intención de que
אני לא מתכוון ש
ani lo mitkaven she

realmente podría ser
יכולתי באמת להיות
yacholti be'emet lihyot
mejor que todos los hombres
יותר טוב מכל הגברים
yoter tov mikol hagvarim
que ya cayeron en la red
שנפלו כבר ברשת
shenaflu kvar ba'reshet
pero con la mano en el corazón
אבל עם יד על הלב
aval im yad al halev
creo que no es amor
אני חושב, זו לא אהבה
ani choshev, zo lo ahavah
lo que estás pidiendo
מה שאת מבקשת
ma she'at mevakeshet

no importa si eras
לא חשוב אם היית
lo chashuv im hayit
una angelita o una demonio
מלאכית או לילית
mal'achit o leilit
si hay mil como tú
אם כמוך יש עוד אלף
im kamocha yesh od elef
ven hoy
בואי היום
bo'i hayom

si jugué con fuego
אם שיחקתי באש
im shichakti ba'esh
si fui un tonto
אם הייתי טיפש
im hayiti tipesh
si hay mil como yo
אם כמוני יש אלף
im kamoni yesh elef
ven hoy, ven hoy
בואי היום, בואי היום
bo'i hayom, bo'i hayom

y en ese departamento alquilado
ובדירה ההיא השכורה
u'b'dira ha'hi has'chura
en la esquina junto a la avenida
בפינה ליד השדרה
b'pinah leyad has'derah
dibujaste en la guitarra
ציירת לי על הגיטרה
tzayart li al hagitara
mira cómo es todo lo que queda
תראי איך זה כל מה שנשאר
tir'i eich ze kol ma shenish'ar
de aquel corto otoño
מאותו הסתיו הקצר
me'oto hastav hakatzar
que pasó para siempre
שחלף לו לנצח
shechalaf lo lanetzach

no importa si eras
לא חשוב אם היית
lo chashuv im hayit
una angelita o una demonio
מלאכית או לילית
mal'achit o leilit
si hay mil como tú
אם כמוך יש עוד אלף
im kamocha yesh od elef
ven hoy
בואי היום
bo'i hayom

si jugué con fuego
אם שיחקתי באש
im shichakti ba'esh
si fui un tonto
אם הייתי טיפש
im hayiti tipesh
si hay mil como yo
אם כמוני יש אלף
im kamoni yesh elef
ven hoy, ven hoy
בואי היום, בואי היום
bo'i hayom, bo'i hayom