בדידות (b'didut)

Soledad

בדידות (b'didut)

En mi corazón hay otoñoבליבי יש סתיו
Ahora mismoאני עכשיו
Espero en vanoמחכה לשווא
Quizásאולי
Mi hogar se desmoronaביתי נופל
Nuevamente en la nieblaשוב בערפל
Es gris y oscuroאפור הוא ואפל
Y en mis ojosובעיני

Dios es grandeאלוהים גדול
Él debe perdonarהוא צריך למחול
Si mi corazón es solo polvoאם ליבי כולו עפר
Mis días son ligeros, como lluvia sobre hojasחיי קלים, כגשם עלים
No queda ni un recuerdoגם זכר לא נשאר

Y tú te fuiste, afuera hay hojas caídasואת הלכת, בחוץ שלכת
Y la soledad persisteוהבדידות נמשכת
El sol en tonos ámbarהשמש בצבעי ענבר
Con algo que ya pasóעם משהו שכבר עבר

Pero afuera solo hay hojas caídasאבל בחוץ יש רק שלכת
Y mi ardor se apagaושלהבתי דועכת
Tu recuerdo es un paisaje tan valiosoזכרך הוא נוף כל כך יקר
Ahora lejos, ahora cruelעכשיו רחוק, עכשיו אכזר
Sobre mi cabeza la tristeza flotaמעל ראשי העצב שט
Y a ti no te importaולך לא איכפת

Tu figura es una sombraדמותך היא צל
Un lirio marchitoשושן קמל
Pero en nombre de Dios, tan puroאך בשם האל, כה זך
Te odio, amo hasta el finalאני שונא, אוהב עד תום
En esta locura de hoyבטירוף הזה היום
No te olvidaréהן לא אשכח אותך

Y las nochesוהלילות
Mis bebidasהמשקאות שלי
Ebrio como un locoשיכור כלוט
Todos mis barcos se hundenכל ספינותי הולכות טובעות
Pero seguiré bebiendoאבל אמשיך לשתות

Porque tú te fuisteכי את הלכת
Afuera hay hojas caídasבחוץ שלכת

Y la soledad persisteוהבדידות נמשכת
El sol en tonos ámbarהשמש בצבעי ענבר
Con algo que ya pasóעם משהו שכבר עבר

Pero afuera solo hay hojas caídasאבל בחוץ יש רק שלכת
Y mi ardor se apagaושלהבתי דועכת
Tu recuerdo es un paisaje tan valiosoזכרך הוא נוף כל כך יקר
Ahora lejos, ahora cruelעכשיו רחוק, עכשיו אכזר
Sobre mi cabeza la tristeza flotaמעל ראשי העצב שט
Y a ti no te importaולך לא איכפת

Mis pensamientos sonאת ראשי הנם
El frío cortaהקור חותך
Pero tu recuerdo no duermeאך זכרך לא נרדם
Y regresa con la lluviaוחזר עם המטר
Que llega rápido y terminaהנמהר ותם

Y tú te fuisteואת הלכת

Pero afuera solo hay hojas caídasאבל בחוץ יש רק שלכת
Y la soledad persisteוהבדידות נמשכת
El sol en tonos ámbarהשמש בצבעי ענבר
Con algo que ya pasóעם משהו שכבר עבר

Pero afuera solo hay hojas caídasאבל בחוץ יש רק שלכת
No se apaga, no se apagaהיא לא, היא לא דועכת
Tu recuerdo es un paisaje tan valiosoזכרך הוא נוף כל כך יקר
Ahora lejos, ahora cruelעכשיו רחוק, עכשיו אכזר
Sobre mi cabeza la tristeza flotaמעל ראשי העצב שט
Hojas caídasשלכת
Mi alma se apagaנפשי דועכת
Afuera hay hojas caídasבחוץ שלכת