המאה ה 21 (21st Century)

Siglo XXI

המאה ה 21 (21st Century)

Esta fatiga
העייפות הזאת
ha'ayefut hazot
Y esta congestión
והצפיפות הזאת
veha'tzafifut hazot
Cargar contigo cada mañana de nuevo
לסחוב את עצמך כל בוקר מחדש
leshchov et atzmecha kol boker mehadash
Y cuando ya no puedes más de perseguirte
וכשנמאס לך לרדוף סביב עצמך
vek'shenma'as lecha lirdof sviv atzmecha
Te ves obligado a mantenerte erguido
אתה נדרש לעמוד זקוף
ata nidrash le'amod zakuf

Y toda esta ciudad
וכל העיר הזאת
vechol ha'ir hazot
Este alboroto
המהומה הזאת
hamahuma hazot
Exponer tu ser cada noche de nuevo
לחשוף את עצמך כל לילה מחדש
lachsof et atzmecha kol laila mehadash
Y solo quieres borrarte
ומתחשק לך פשוט למחוק אותך
ume'tichshek lecha pashut le'machok otcha
Sentir un poco de realidad
להרגיש טיפה מציאות
le'hargish tipa me'tziut

Y cómo deseaba que fueras real
ואיך רציתי שתהיי אמיתית
ve'ech ratziti she'tihiye amitit
Y que vinieras a hablarme
ושתבואי לדבר איתי
ushetavo'i ledaber iti
Y cómo deseaba que fueras real
ואיך רציתי שתהיי אמיתית
ve'ech ratziti she'tihiye amitit
Y que vinieras a abrazarme
ושתבואי לחבק אותי
ushetavo'i le'khabeq oti
Quizás no me sentiría tan solo
אולי הייתי פחות לבד
ulai hayiti pachot levad
Contigo y no en esta carrera
איתך ולא בתוך מרדף
itach velo betoch meridaf
Quizás lleguemos al final de la lucha
אולי נגיע לסוף הקרב
ulai nagia le'sof hakrav
Toquemos, descansemos y amemos
ניגע, ננוח ונאהב
niga, nanuach vene'ehav

Este ritual
הריטואל הזה
haritual hazeh
Este virtual
הוירטואל הזה
hvirtual hazeh
Que todos aman seguir
שכולם אוהבים לזרום
she'kulam ohavim lizrom
Este sueño
אל החלום הזה
el hachalom hazeh
Este infierno
הגהנום הזה
hagehenom hazeh
No lleva a ningún lado
הוא לא מוביל לשום מקום
hu lo mevil le'shum makom

Estamos locos de soledad
השתגענו מבדידות
heshtaganu mib'didut
Y nos hemos perdido
והלכנו לאיבוד
vehalachnu le'ibud
En un mundo que avanza rápido
בעולם דוהר מהר
be'olam doher maher
Olvidamos cómo hablar
שכחנו לדבר
shachachnu ledaber