Koi Wa Kagai Jugyou

El amor es una lección brillante

Koi Wa Kagai Jugyou

Por encima de la rodilla, tres centímetros de paz
ひざうえさん cm ワンピース
Hiza ue san cm wan piisu
Este año, la moda es la lágrima silenciosa
ことしりゅうこうしざくりっぷ
Kotoshi ryuukou shizaku rippu
Incluso mamá se sorprende al vestirse
ままもびっくりおめかしして
Mama mo bikkuri omekashi shite
Apresurémonos hacia la estación donde te espero
きみのまってるえきまでいそごう
Kimi no matteru eki made isogou

Finalmente llegué al acuerdo de hoy
やっとたどりつけたきょうのやくそく
Yatto tadoritsuketa kyou no yakusoku
Una cita que se extendió hasta mil
せんまでひーたでーとまにゅある
Sen made hiita deeto manyuaru
Una revelación dramática de admiración
あこがれのドラマチックなてんかい
Akogare no doramachikku na tenkai
Estoy emocionado
きたいしちゃう
Kitai shichau

Montando el espectáculo del amor
こいのエクスプレスのって
Koi no ekusupuresu notte
Corriendo a toda velocidad
はしるスピード
Hashiru supiido
¡Maldición, llegué cinco minutos tarde!
やばいごふんちこくだ
Yabbai gofun chikoku da
Golpe a mi propio ego
そんなじぶんにぱんち
Sonna jibun ni panchi
Seriedad es más que estudiar
しんけんになれるのは
Shinken ni nareru no wa
Es el amor
べんきょうよりこいなんです
Benkyou yori koi nan desu
El timbre del recreo sonó
かがいじぎょうのチャイムがなった
Kagai jigyou no chaimu ga natta
¡No puedo parar, oh, mi amor!
Can't stop oh, my love !
Can't stop oh, my love !

Entramos en el cine y de repente
ならんではいったえいがかん
Narande haitta eigakan
Tu mano tocó la mía
ふとふれたてに
Futo fureta te ni
Mi corazón late fuerte
どきがむねむねしちゃう
Doki ga mune mune shichau

¡La mejor oportunidad!
さいこうのチャンス !
Saikou no chansu !
Aunque no pude hacer nada
なのに何もできなかったから
Na no ni nanimo dekinakatta kara
Fingí un espectáculo de fuegos artificiales en el parque
むりありこうえんではなびした
Muri ari kouen de hanabi shita
La luz dibujó un corazón en tu hombro
ひかりでえがいたはーとがた
Hikari de egaita haato kata
"Te quiero"
"すきだよ\"
"suki da yo"

Montando el espectáculo del amor
こいのエクスプレスのって
Koi no ekusupuresu notte
Corriendo a toda velocidad
はしるスピード
Hashiru supiido
El reloj de brazo marcó el límite de tiempo
うでどけいがもんげんのじかんをさした
Ude dokei ga mongen no jikan wo sashita
Habla con franqueza
ごげんなさいまま
Gogen nasai mama
Solo por hoy, ignórame
きょうだけはみのがして
Kyou dake wa minogashite
Soy un descarado príncipe
はれんちなシンデレラだぼくは
Harenchi na shinderera da boku wa
¡No puedo parar, oh, mi amor!
Can't stop oh, my love !
Can't stop oh, my love !

Montando el espectáculo del amor
こいのエクスプレスのって
Koi no ekusupuresu notte
Acelerando el ritmo
あせるスピード
Aseru supiido
A las doce en punto, seguramente papá también se enojará...
じゅうにじはささがにぱぱもおこるでしょ
Juu-ni-ji wa sasaga ni papa mo okoru desho
Nos equivocamos juntos
ふたりであやまった
Futari de ayamatta
Pero cuando unimos nuestras manos vacías
でもうつろのてつないでた
Demo utsuro no te tsunaideta
Si nos ponemos los zapatos de cristal
ガラスのくつをはいたらぼくら
Garasu no kutsu wo haitara bokura
No podemos detener nuestro amor
Can't stop my love
Can't stop my love

Montando el espectáculo del amor
こいのエクスプレスのって
Koi no ekusupuresu notte
Corriendo a toda velocidad
はしるスピード
Hashiru supiido
Siempre el amor es caer y levantarse
いつだってこいはななころびやおき
Itsudatte koi wa nanakorobiyaoki
¡Un hechizo que nos convierte en prisioneros!
とりこになるまほう !
Toriko ni naru mahou !
Montando el espectáculo del amor
エクスプレスのってはしるスピード
Ekusupuresu notte hashiru supiido
Derritiendo incluso el arco de invierno
まふゆのゆみもとかしかうほど
Mafuyu no yumi mo tokashi chau hodo
¡Ahora estamos en medio del amor!
いまこいのとちゅう !
Ima koi no tochuu !