Heidi

Hola, Heidi

Heidi

Sabes cuando te enojas
tiedätsä, ku suuttuu
dice muchas cosas que no necesariamente significan
sanoo paljon asioita mitä ei ees välttämättä tarkota
Aunque por un momento piensa que significa cada palabra
vaikka sil hetkel luuleekin tarkottavansa joka sanaa
que sílabas que comillas cada punto de la oración
joka tavuu joka pilkkuu joka pistettä mitä siin lausees on
Después de eso, no tiene sentido decir nada
sen jälkeen on ihan turha mennä sanomaan
Oye, lo siento, no lo dije en serio
hei sori emmä oikeest tarkottanut
sin embargo significaba
kuitenkin tarkotti
De todos modos, oye, perdóname, en realidad no quise decir eso
silti, hei anna anteeks, en mä oikeest tarkottanut

He estado solo demasiado tiempo, demasiado con los demás
olen ollut liian kauan yksin, liikaa kanssa muiden
Soy carbón entre los diamantes
olen hiili joukossa timanttien
He olvidado lo que se siente al amar, lo que se siente la felicidad
olen unohtanut miltä tuntuu rakkaus, miltä tuntuu onni
Estoy enfermo de drogas en el medio
olen sairas lääkkeiden keskellä
¿Podrías venir a mi lado para aguantar mi minuto?
tulisitko minun vierelleni kiinni minuuteeni
podríamos estar juntos solos
voisimme olla yhdessä yksin
Sólo soy uno de estos aquí, es solo aquí
olen täällä vain yksi näistä, täällä on yksinäistä
Extraño en medio del amor
olen ikävä rakkauden keskellä

Te he estado rebobinando durante días, meses
mä olen kelannut sua monta vuorokautta, kuukautta
Esta enfermedad ya está empezando a enfermarse
tää alkaa olee jo sairautta
De alguna manera mis pensamientos siempre pasan por ti
jotenkin mun ajatukset kulkee aina sun kautta
Aunque tú eres un centro comercial y yo solo soy una tienda de pueblo
vaikka sä olet ostoskeskus ja mä vaan kyläkauppa
Todavía estás en mi memoria de la verdadera riqueza
olet silti muistoissani todellista vaurautta
Simplemente no recordaba la fragilidad de mi corazón
en vain muistanut sydämeni haurautta
Cuando me enamoré de ti lo sentí por lo peor
ku suhun rakastuin sain sen tuntee pahimman kautta
Si te tuviera, no necesitaría otras riquezas, cariño
jos saisin sut en tarvis muuta rikkautta kulta
Sé que no soy perfecto, lo admito
tiedän etten ole täydellinen myönnän sen
De un lugar en tu corazón le habría dado al universo
paikasta sydämessäsi oisin antanut kaikkeuden
Sacrificado por el yo del amor
uhrannut minuuden puolesta rakkauden
sin ti estoy solo en medio de todos los
ilman sua olen kaikkien keskellä yksinäinen
He escrito mil canciones para ti, cariño
olen kirjoittanut sulle tuhat biisii kulta
Quería cambiar todo por tus sentimientos, cariño
olen halunnut vaihtaa kaiken tunteisiisi kulta
Y sé que no puedo acercarte a mí
ja mä tiedän etten saa sua lähelleni
y supongo que es adecuado para mí
ja kai se on ihan oikein itselleni
Me llamaste una noche y querías venir
sä yksi yö soitit ja halusit tulla käymään
Estuve de acuerdo, aunque sabía lo que iba a pasar
suostuin vaik tiesin mitä siin tulee käymään
aunque no lo hayamos visto en un par de meses
vaikkei oltukaan pariin kuukauteen nähtykään
Pero descubrí que mis sentimientos nunca habían desaparecido
silti huomasin ett tunteeni ei ollut hävinnytkään
Fingí tener frío, pero no funcionó
esitin kylmää, mut ei siit mitään tullut
Para resistir tus sentimientos ♪ Pero no lo escucharon
vastustaa tunteit mut ei ne sitä kuullut
Pero me enamoré de ti otra vez
vaan rakastuin suhun vaa lisää taas
Me preguntaba mucho amor # # puedo caber
ihmettelin paljon rakkautta muhun mahtuukaan
Sólo soy un bosque cuando tú eres un árbol
mä olen vaan metsä kun sä olet joku puu
entre todos los demás, me gustaría verte
kaikkien joukosta taas haluaisin vaan sinuu
pero sé que no sucederá
mutta tiedän että niin ei tule käymään
¿Por qué demonios me estás haciendo esto otra vez?
miksi ihmeessä sä teet taas mulle tämän
Me gustaría tener frío como muchos otros
mä haluaisin olla kylmä niinkuin moni muu
nunca podría haber nada que lastimar
ei ikinä voisi mikään sattuu
lo fácil que sería la vida
kuinka helppoo silloin elämä olisikaan
Nadie podría hacerme daño
ei kukaan koskaan voisi mua satuttaa

He sido estúpido demasiado tiempo, demasiado inteligente
olen ollut liian kauan tyhmä, liikaa liian viisas
Soy el olvido entre la memoria
olen unohdus muistin joukossa
He olvidado lo que se siente al amar lo que se siente la felicidad
olen unohtanut miltä tuntuu rakkaus miltä tuntuu onni
Estoy enfermo de drogas en el medio
olen sairas lääkkeiden keskellä