Jos vain voisin jäädä

Si tan sólo pudiera quedarme

Jos vain voisin jäädä

Siéntate a mi lado, presiona contra mí, gira tu cara aquí
Istu siihen vierelleni, paina itses mua vasten, käännä kasvosi tänne,
para que pueda ver tus ojos. Ni siquiera te noté, a pesar de que estabas allí. No, no lo es
jotta näen sun katseen. En huomannu sua, vaikka olitkin siinä. Ei
Aguja no ver, incluso si tiene un ojo
neulakaan näe, vaikka sillä on silmä.
Me tomó años darme cuenta de lo mucho que te amo. Si
Meni monta vuotta ennenkuin tajusin, kuinka minä rakastan sua. Jos
Nunca, nunca, nunca, dame otra oportunidad, y te mostraré cómo
vain ikinä suinkaan, annat vielä mahdollisuuden, niin osoitan sulle, kuinka
Lo haces todo completo para mí. Agarra mi mano, no puedo dejarte ir
teet kaikesta kokonaista minulle. Tartu mua kädestä, en osaa päästää
Suelto. Cálmate, mantén el negro apretado. Estás tan caliente
irti. Rauhoita minut, pidä musta tiukast kiinni. sä oot niin lämmin.
Sólo ojos del sol. Esta casa es demasiado cara para ser destruida, también
Pelkät silmät aurinkoa. Tämä koti on liian kallis tuhottavaksi, liian
una hermosa historia para romper
kaunis tarina rikottavaksi.
Te necesito como perdón para entender. Te necesito como vida
Tarvitsen sua, ku anteeksanto ymmärrystä.Tarvitsen sua, ku elämi-
es una violación de la respiración
nen hengitystä.

Si pudiera quedarme, me quedaría. Si pudiera quedarme, sufriría
Jos vain voisin jäädä, mä jäisin.Jos vain voisin jäädä, mä kärsin
Ni siquiera un ángel vuela con alas rotas, no vuela
Ei edes enkeli lennä katkenneilla siivillä, ei lennä.

No digas eso. No quiero oír más. Si no puedes quedarte, dámelo
Älä sano noin, en tahdo enää kuulla, jos et voi jäädä niin anna niin ees
hueso. No puedo soportar ni un momento de soledad, hay por todas partes
luulla. En kestä edes pientä hetkee yksinäisyyttä, on kaikkialla aivan
demasiada culpa, cinismo. Es inútil incluso que no haya inocencia, el mundo
liikaa syyllisyyttä, kyynisyyttä.Turha edes ettii syyttömyyttä, maailma
es demasiado frío sin ternura. Soy débil sin ti, soy inútil sin ti
on liian kylmä ilman hellyyttä. Olen heikko ilman sua, olen turha ilman
Soy el final de todo, suicidio sin ti. ♪ Estoy solo unos pocos
sua. olen kaiken loppupiste, itsemurha ilman sua. Mä yksin muutamia
Yo hago reglas, si no puedo tenerte, insisto, destruir
sääntöjä laadin, et jos en voi saada sua, niin mä vaadin et, tuhotkaa
todas las aldeas, casas, ciudades y luces. Todos los bosques, lagos, mar
kaikki kylät, talot, kaupungit, ja valot. Kaikki metsät, järvet, meret,
estanques, aguas y presas. No salga el sol, estrellas
lammet, vedet ja padot. Estäkää aurinkoo nousemasta, tähtii
vista. Hacer un funeral para cada boda. Todo lo bueno
näkymästä. Tehkää hautajainen, joka ikisestä häästä. Kaikki hyvät
pensamientos, por favor y maldición. Porque sin ti, nada me traerá alegría
ajatukset, ota ja kiroa. Sillä ilman sua, ei mikään tuota mulle iloa.

Si pudiera quedarme, me quedaría. Si pudiera quedarme, sufriría
Jos vain voisin jäädä, mä jäisin. Jos vain voisin jäädä, mä kärsin
Ni siquiera un ángel vuela con alas rotas, no vuela
Ei edes enkeli lennä katkenneilla siivillä, ei lennä.

Si pudiera quedarme, me quedaría. Si pudiera quedarme, sufriría
Jos vain voisin jäädä, mä jäisin. Jos vain voisin jäädä, mä kärsin.
Ni siquiera un ángel vuela con alas rotas, no vuela
Ei edes enkeli lennä katkenneilla siivillä, ei lennä.

Si pudiera quedarme, me quedaría. Si pudiera quedarme, sufriría
Jos vain voisin jäädä, mä jäisin. Jos vain voisin jäädä, mä kärsin
Ni siquiera un ángel vuela con alas rotas, no vuela
Ei edes enkeli lennä katkenneilla siivillä, ei lennä.