Unohdus Satuttaa

El olvido duele

Unohdus Satuttaa

Rakastan sua, esas palabras, he estado repitiendoRakastan sua, noita sanoja, olen jaksanut hokea,
horas sin verte,tunteja, näkemättä sinua,
no sabes cuánto te extraño,sä et usko kuinka mulla on ikävä,
y este sentimiento parece que no desaparecerá,eikä tämä tunne taida vielä hävitä,

desde hace mucho tiempo, casi nunca,pitkään aikaan, tuskin ikinä koskaan,
todas las lágrimas se han perdido en el dolor,kaikki kyyneleet ovat jo eksyneet tuskaan,
y esta canción no me consuela,eikä tämäkään biisi tuo mulle lohtua,
nada es nada sin ti, amor,mikään ei ole mitään ilman sinua, kulta,

¿Recuerdas cuando te pedí que durmieras conmigo,muistatko ku mä pyysin et nukkuisit kanssani,
incluso media hora, estarías a mi lado,edes puoli tuntii, olisit vierelläni,
luego al despertar, me di cuenta de que estabas cerca,sitten kun herättiin, huomasin et olit lähelläni,
encontré eso, mi vida perdida,löysin sen, kadotetun elämäni,

qué hermosa eres, te dije en ese momento,kuinka kaunis oletkaan, sanoin silloin sulle,
cada sílaba de esa frase tiene significado,saat merkityksen tuon lauseen joka tavulle,
no todo lo bello puede desaparecer,eikä kaikki kaunis saa, tai voi aina kadota,
seguro sabes que te amo,kai sä tiedät et mä rakastan sinua.

coro:kerto:
Te amo,Rakastan sua,
seguro sabes, mi amor, que los sueños siempre deben tener rostro,kai sä tiedät kultaseni, että unelmilla aina täytyy olla kasvot,
Te amo,Rakastan sua,
y la añoranza en tu compañía ya no puede luchar por sus derechos,eikä ikävä seurassasi enää jaksa taistella oikeuksistaan,
Te amo,Rakastan sua,
y no puedo evitarlo ni quiero estar sin ti,enkä mahda sille mitään enkä sinutta olla halua,
tengo miedo de que el olvido duela, pero los recuerdos matan,pelottaa vaan, että unohdus satuttaa, mutta muistot ne murhaa,

Te amo, de nuevo me pregunto qué salió mal,Rakastan sua, mä taas mietin että mikä meni vikaan,
luego me doy cuenta de que fui yo,sitten tajuan että minä kukas muukaan,
te causé mucho dolor de nuevo,aiheutin sulle taas paljon surua,
sin propósito, sin intención alguna,ilman tarkoitusta, ilman mitään aikomusta,

llamado así, no queda nada de la vida,niin kutsutusta, elämäst ei oo mitään jäljellä,
tú lo llevaste todo sin saberlo,sä veit sen kokonaan täysin tietämättä,
quiero pasar la eternidad a tu lado,mä haluun sut vierelleni viettää ikuisuuden,
y después de la eternidad, otra igual,ja ikuisuuden jälkeen vielä toisen samanlaisen,

¿Recuerdas cuando nos conocimos,muistatsä ku me silloin tavattiin,
nos reímos, inventamos un nuevo tiempo,me naurettiin, uusi ajanlasku keksittiin,
quiero volver a ese momento,mä haluan palata siihen hetkeen takasin,
para poder corregir todas las tonterías,et voisin tehdä kaiken tyhmyyden toisin,

por supuesto que lo haría diferente si pudiera,tottakai tekisin toisin jos vaan voisin,
me esforzaría mucho en esta relación,tän suhteen eteen silloin kyllä urakoisin,
me pregunto si piensas en mí,mietin että ajatteletko sinä yhtää minuu,
cada palabra de esta canción es amor hacia ti.tän biisin joka sana on rakkaudesta sinuun.