Lejla

Lejla

Lejla

Der Wind weht über das FeldNiz polje vjetar miriše
Und der Schmerz folgt mir wie ein SchattenI bol me prati kao sjena
Sehnst du dich irgendwo nach mirDa l' negdje za mnom uzdišeš
Wo bist du, verborgen vor mir?Gdje si od mene sakrivena

Steck Rosmarin in dein HaarU kosu stavi ruzmarin
Und eine Blume beim BrunnenI jedan cvijet kraj šadrvana
Lejla, könntest du einen anderen lieben?Lejla, zar bi mogla ti drugog voljeti

Taube, meine TaubeGolube, moj golube
Bring ihr Tränen statt LiederNosi joj suze mjesto pjesme

Wenn sie dich morgen umwirbtAko te sutra zaprose
Weiß, dort werde ich nicht seinZnaj tamo neæu biti ja
Trauer lässt sich leicht vergebenLako se tuge oproste
Doch die Liebe niemalsAl' samo ljubav nikada

Könntest du einen anderen lieben?Zar bi mogla ti drugog voljeti

Taube, meine TaubeGolube, moj golube
Bring ihr Tränen statt LiederNosi joj suze mjesto pjesme
Ich gehe, als wäre ich schuldJa odlazim k'o da sam kriv
Weil ich die geliebt hab', die ich nicht lieben darfŠto voljeh onu koju ne smijem

Taube, meine TaubeGolube, moj golube
Bring ihr Tränen statt LiederNosi joj suze mjesto pjesme
Ich gehe, als wäre ich schuldOdlazim k'o da sam kriv
Weil ich dich geliebt hab', die ich nicht lieben darfŠto voljeh tebe koju ne smijem

Weil ich dich geliebt hab'Što voljeh tebe
Lejla!Lejla!