Poletjela golubica

Die fliegende Taube

Poletjela golubica

Die fliegende TaubePoletjela golubica
von Baščaršijasa Bascarsije
sucht nach mir, um mirmene trazi da mi tajnu
ihr Geheimnis zu verratensvoju odkrije

Sie fand mich auf dem MejdanNasla me je na Mejdanu
mit meinen Freundensa jaranima
gab mir geheime Zeichendavala mi tajne znake
mit ihren blauen Augenplavim ocima

Sie erkannte, dass ich sehnsüchtigShvatila je da sam zeljan
nach der Liebe strebeljubavnoga leta
ich bin aufgebrochen und fliegekrenuo sam i jos i sad
immer noch über die Weltletim preko svijeta

Ich werde sie niemals erreichenNikada je necu stici
mein Herz ist traurigsrcu mi je zao
ich habe Sarajewojos se nisam Sarajeva
noch nicht genug bewundertdivnog nagledao