Gwiyomi Song (귀요미송)

Gwiyomi Lied

Gwiyomi Song (귀요미송)

Gwiyomi, Gwiyomi
귀-귀-귀요미
gwi-gwi-gwiyomi
Gwiyomi, Gwiyomi
귀-귀-귀요미
gwi-gwi-gwiyomi

Ich bestelle ein Stück Schokoladenmuffin
초코 머핀 한 조각 시켜놓고
choko meopin han jogak sikyeonoko
und warte auf ein Glas köstliche Milch.
고소한 우유 한 잔을 기다려요
gosohan uyu han janeul gidaryeoyo
Du und ich, wir sitzen uns gegenüber
오빠하고 나하고 꼭 마주 앉아서
oppahago nahago kkok maju anjaseo
und machen schöne Kritzeleien auf unsere Handflächen.
서로 손바닥 위에 예쁜 낙서를 하죠
seoro sonbadak wie yeppeun nakseoreul hajyo

Schau nicht weg, egal was andere sagen, du gehörst mir (gehörst mir)
한 눈 팔지 마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
han nun palji ma nuga mworaedo naekkeo (naekkeo)
Rede nicht mit anderen Mädchen, ich gehöre zu dir (gehöre zu dir).
다른 여자랑 말도 섞지 마 난 니꺼 (난 니꺼)
dareun yeojarang maldo seokji ma nan nikkeo (nan nikkeo)
Versprich mir, dass wir uns pinky swear,
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
saekki son-garak geolgo kkok yaksokaejwoyo
niemals lasse ich dich allein.
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
jeoldae na honja naebeoryeo duji an-giro

Ja!
Yay!
Yay!
Eins plus eins ist Gwiyomi,
일 더하기 일은 귀요미
il deohagi ireun gwiyomi
zwei plus zwei ist Gwiyomi.
이 더하기 이는 귀요미
i deohagi ineun gwiyomi
Drei plus drei ist Gwiyomi,
삼 더하기 삼은 귀요미
sam deohagi sameun gwiyomi
Gwiyomi, Gwiyomi.
귀-귀-귀요미, 귀-귀-귀요미
gwi-gwi-gwiyomi, gwi-gwi-gwiyomi
Vier plus vier ist auch Gwiyomi,
사 더하기 사도 귀요미
sa deohagi sado gwiyomi
fünf plus fünf ist Gwiyomi.
오 더하기 오도 귀요미
o deohagi odo gwiyomi
Sechs plus sechs ist
육 더하기 육은
yuk deohagi yugeun
schmatz, schmatz, schmatz, schmatz, schmatz, schmatz, Gwiyomi, ich bin Gwiyomi.
쪽쪽쪽쪽쪽쪽 귀요미, 난 귀요미
jjokjjokjjokjjokjjokjjok gwiyomi, nan gwiyomi

Schau nicht weg, egal was andere sagen, du gehörst mir (gehörst mir)
한 눈 팔지 마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
han nun palji ma nuga mworaedo naekkeo (naekkeo)
Rede nicht mit anderen Mädchen, ich gehöre zu dir (gehöre zu dir).
다른 여자랑 말도 섞지 마 난 니꺼 (난 니꺼)
dareun yeojarang maldo seokji ma nan nikkeo (nan nikkeo)
Versprich mir, dass wir uns pinky swear,
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
saekki son-garak geolgo kkok yaksokaejwoyo
niemals lasse ich dich allein.
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
jeoldae na honja naebeoryeo duji an-giro

Eins, zwei, drei,
하나, 둘, 셋
hana, dul, set
komm zu mir mit geschlossenen Augen.
눈 감고 내게 다가와
nun gamgo naege dagawa
Berühre meine Wangen mit beiden Händen
두 손으로 내 볼을 만지며
du soneuro nae boreul manjimyeo
und halte die Lippen, die küssen wollen, zurück.
뽀뽀하려는 그 입술 막고서
ppoppoharyeoneun geu ipsul makgoseo

Eins plus eins ist Gwiyomi,
일 더하기 일은 귀요미
il deohagi ireun gwiyomi
zwei plus zwei ist Gwiyomi.
이 더하기 이는 귀요미
i deohagi ineun gwiyomi
Drei plus drei ist Gwiyomi,
삼 더하기 삼은 귀요미
sam deohagi sameun gwiyomi
Gwiyomi, Gwiyomi.
귀-귀-귀요미, 귀-귀-귀요미
gwi-gwi-gwiyomi, gwi-gwi-gwiyomi
Vier plus vier ist auch Gwiyomi,
사 더하기 사도 귀요미
sa deohagi sado gwiyomi
fünf plus fünf ist Gwiyomi.
오 더하기 오도 귀요미
o deohagi odo gwiyomi
Sechs plus sechs ist
육 더하기 육은
yuk deohagi yugeun
schmatz, schmatz, schmatz, schmatz, schmatz, schmatz, Gwiyomi, ich bin Gwiyomi.
쪽쪽쪽쪽쪽쪽 귀요미, 난 귀요미
jjokjjokjjokjjokjjokjjok gwiyomi, nan gwiyomi

Schau nicht weg, egal was andere sagen, du gehörst mir (gehörst mir)
한눈 팔지 마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
hannun palji ma nuga mworaedo naekkeo (naekkeo)
Rede nicht mit anderen Mädchen, ich gehöre zu dir (gehöre zu dir).
다른 여자랑 말도 섞지 마 난 니꺼 (난 니꺼)
dareun yeojarang maldo seokji ma nan nikkeo (nan nikkeo)
Versprich mir, dass wir uns pinky swear,
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
saekki son-garak geolgo kkok yaksokaejwoyo
niemals lasse ich dich allein.
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
jeoldae na honja naebeoryeo duji an-giro

Niemals lasse ich dich allein.
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
jeoldae na honja naebeoryeo duji an-giro