Gwiyomi Song (귀요미송)

Schattig Lied

Gwiyomi Song (귀요미송)

Schattig, schattig, schattig
귀-귀-귀요미
gwi-gwi-gwiyomi
Schattig, schattig, schattig
귀-귀-귀요미
gwi-gwi-gwiyomi

Ik bestel een stuk chocolade muffin
초코 머핀 한 조각 시켜놓고
choko meopin han jogak sikyeonoko
En wacht op een glas romige melk
고소한 우유 한 잔을 기다려요
gosohan uyu han janeul gidaryeoyo
Jij en ik zitten tegenover elkaar
오빠하고 나하고 꼭 마주 앉아서
oppahago nahago kkok maju anjaseo
En maken mooie krabbels op elkaars handpalm
서로 손바닥 위에 예쁜 낙서를 하죠
seoro sonbadak wie yeppeun nakseoreul hajyo

Kijk niet weg, wat anderen ook zeggen, jij bent van mij (van mij)
한 눈 팔지 마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
han nun palji ma nuga mworaedo naekkeo (naekkeo)
Praat niet met andere meisjes, ik ben van jou (ik ben van jou)
다른 여자랑 말도 섞지 마 난 니꺼 (난 니꺼)
dareun yeojarang maldo seokji ma nan nikkeo (nan nikkeo)
Laten we onze pinken verstrengelen en beloven
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
saekki son-garak geolgo kkok yaksokaejwoyo
Dat je me nooit alleen zult laten
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
jeoldae na honja naebeoryeo duji an-giro

Ja!
Yay!
Yay!
Één plus één is schattig
일 더하기 일은 귀요미
il deohagi ireun gwiyomi
Dit plus dat is schattig
이 더하기 이는 귀요미
i deohagi ineun gwiyomi
Drie plus drie is schattig
삼 더하기 삼은 귀요미
sam deohagi sameun gwiyomi
Schattig, schattig, schattig, schattig
귀-귀-귀요미, 귀-귀-귀요미
gwi-gwi-gwiyomi, gwi-gwi-gwiyomi
Vier plus vier is ook schattig
사 더하기 사도 귀요미
sa deohagi sado gwiyomi
Vijf plus vijf is schattig
오 더하기 오도 귀요미
o deohagi odo gwiyomi
Zes plus zes is
육 더하기 육은
yuk deohagi yugeun
Kusjes, kusjes, kusjes, kusjes, kusjes, schattig, ik ben schattig
쪽쪽쪽쪽쪽쪽 귀요미, 난 귀요미
jjokjjokjjokjjokjjokjjok gwiyomi, nan gwiyomi

Kijk niet weg, wat anderen ook zeggen, jij bent van mij (van mij)
한 눈 팔지 마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
han nun palji ma nuga mworaedo naekkeo (naekkeo)
Praat niet met andere meisjes, ik ben van jou (ik ben van jou)
다른 여자랑 말도 섞지 마 난 니꺼 (난 니꺼)
dareun yeojarang maldo seokji ma nan nikkeo (nan nikkeo)
Laten we onze pinken verstrengelen en beloven
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
saekki son-garak geolgo kkok yaksokaejwoyo
Dat je me nooit alleen zult laten
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
jeoldae na honja naebeoryeo duji an-giro

Eén, twee, drie
하나, 둘, 셋
hana, dul, set
Sluit je ogen en kom naar me toe
눈 감고 내게 다가와
nun gamgo naege dagawa
Met beide handen aan mijn wangen
두 손으로 내 볼을 만지며
du soneuro nae boreul manjimyeo
En je lippen blokkeren die willen kussen
뽀뽀하려는 그 입술 막고서
ppoppoharyeoneun geu ipsul makgoseo

Één plus één is schattig
일 더하기 일은 귀요미
il deohagi ireun gwiyomi
Dit plus dat is schattig
이 더하기 이는 귀요미
i deohagi ineun gwiyomi
Drie plus drie is schattig
삼 더하기 삼은 귀요미
sam deohagi sameun gwiyomi
Schattig, schattig, schattig, schattig
귀-귀-귀요미, 귀-귀-귀요미
gwi-gwi-gwiyomi, gwi-gwi-gwiyomi
Vier plus vier is ook schattig
사 더하기 사도 귀요미
sa deohagi sado gwiyomi
Vijf plus vijf is schattig
오 더하기 오도 귀요미
o deohagi odo gwiyomi
Zes plus zes is
육 더하기 육은
yuk deohagi yugeun
Kusjes, kusjes, kusjes, kusjes, kusjes, schattig, ik ben schattig
쪽쪽쪽쪽쪽쪽 귀요미, 난 귀요미
jjokjjokjjokjjokjjokjjok gwiyomi, nan gwiyomi

Kijk niet weg, wat anderen ook zeggen, jij bent van mij (van mij)
한눈 팔지 마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
hannun palji ma nuga mworaedo naekkeo (naekkeo)
Praat niet met andere meisjes, ik ben van jou (ik ben van jou)
다른 여자랑 말도 섞지 마 난 니꺼 (난 니꺼)
dareun yeojarang maldo seokji ma nan nikkeo (nan nikkeo)
Laten we onze pinken verstrengelen en beloven
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
saekki son-garak geolgo kkok yaksokaejwoyo
Dat je me nooit alleen zult laten
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
jeoldae na honja naebeoryeo duji an-giro

Dat je me nooit alleen zult laten.
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
jeoldae na honja naebeoryeo duji an-giro