Gwiyomi Song (귀요미송)

Música Fofinha

Gwiyomi Song (귀요미송)

Fo-fo-fofinho
귀-귀-귀요미
gwi-gwi-gwiyomi
Fo-fo-fofinho
귀-귀-귀요미
gwi-gwi-gwiyomi

Pedi pedaço de um muffin de chocolate
초코 머핀 한 조각 시켜놓고
choko meopin han jogak sikyeonoko
E estou esperando um copo de leite delicioso
고소한 우유 한 잔을 기다려요
gosohan uyu han janeul gidaryeoyo
Eu e o oppa, sentados um na frente do outro
오빠하고 나하고 꼭 마주 앉아서
oppahago nahago kkok maju anjaseo
Fazemos lindos rabiscos nas palmas de nossas mãos
서로 손바닥 위에 예쁜 낙서를 하죠
seoro sonbadak wie yeppeun nakseoreul hajyo

Não desvie seu olhar de mim, não importa o que digam, você é meu (meu)
한 눈 팔지 마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
han nun palji ma nuga mworaedo naekkeo (naekkeo)
Não fale com outras garotas, eu sou sua (eu sou sua)
다른 여자랑 말도 섞지 마 난 니꺼 (난 니꺼)
dareun yeojarang maldo seokji ma nan nikkeo (nan nikkeo)
Cruze o dedinho e me prometa
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
saekki son-garak geolgo kkok yaksokaejwoyo
Que não vai me deixar sozinha de jeito nenhum
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
jeoldae na honja naebeoryeo duji an-giro

Yay!
Yay!
Yay!
Um mais um é igual à fofura
일 더하기 일은 귀요미
il deohagi ireun gwiyomi
Dois mais dois é igual à fofura
이 더하기 이는 귀요미
i deohagi ineun gwiyomi
Três mais três é igual à fofura
삼 더하기 삼은 귀요미
sam deohagi sameun gwiyomi
Fo-fo-fofinho, fo-fo-fofinho
귀-귀-귀요미, 귀-귀-귀요미
gwi-gwi-gwiyomi, gwi-gwi-gwiyomi
Quatro mais quatro também é igual à fofura
사 더하기 사도 귀요미
sa deohagi sado gwiyomi
Cinco mais cinco também é igual à fofura
오 더하기 오도 귀요미
o deohagi odo gwiyomi
Seis mais seis é igual
육 더하기 육은
yuk deohagi yugeun
Muah, muah, muah, muah, muah, muah, à fofura, eu sou fofinha!
쪽쪽쪽쪽쪽쪽 귀요미, 난 귀요미
jjokjjokjjokjjokjjokjjok gwiyomi, nan gwiyomi

Não desvie seu olhar de mim, não importa o que digam, você é meu (meu)
한 눈 팔지 마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
han nun palji ma nuga mworaedo naekkeo (naekkeo)
Não fale com outras garotas, eu sou sua (eu sou sua)
다른 여자랑 말도 섞지 마 난 니꺼 (난 니꺼)
dareun yeojarang maldo seokji ma nan nikkeo (nan nikkeo)
Cruze o dedinho e me prometa
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
saekki son-garak geolgo kkok yaksokaejwoyo
Que não vai me deixar sozinha de jeito nenhum
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
jeoldae na honja naebeoryeo duji an-giro

Um, dois, três
하나, 둘, 셋
hana, dul, set
Feche os olhos e venha até mim
눈 감고 내게 다가와
nun gamgo naege dagawa
Quando você toca minhas bochechas com suas duas mãos
두 손으로 내 볼을 만지며
du soneuro nae boreul manjimyeo
Eu paro os seus lábios que tentam me beijar
뽀뽀하려는 그 입술 막고서
ppoppoharyeoneun geu ipsul makgoseo

Um mais um é igual à fofura
일 더하기 일은 귀요미
il deohagi ireun gwiyomi
Dois mais dois é igual à fofura
이 더하기 이는 귀요미
i deohagi ineun gwiyomi
Três mais três é igual à fofura
삼 더하기 삼은 귀요미
sam deohagi sameun gwiyomi
Fo-fo-fofinho, fo-fo-fofinho
귀-귀-귀요미, 귀-귀-귀요미
gwi-gwi-gwiyomi, gwi-gwi-gwiyomi
Quatro mais quatro também é igual à fofura
사 더하기 사도 귀요미
sa deohagi sado gwiyomi
Cinco mais cinco também é igual à fofura
오 더하기 오도 귀요미
o deohagi odo gwiyomi
Seis mais seis é igual
육 더하기 육은
yuk deohagi yugeun
Muah, muah, muah, muah, muah, muah, à fofura, eu sou fofinha!
쪽쪽쪽쪽쪽쪽 귀요미, 난 귀요미
jjokjjokjjokjjokjjokjjok gwiyomi, nan gwiyomi

Não desvie seu olhar de mim, não importa o que digam, você é meu (meu)
한눈 팔지 마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
hannun palji ma nuga mworaedo naekkeo (naekkeo)
Não fale com outras garotas, eu sou sua (eu sou sua)
다른 여자랑 말도 섞지 마 난 니꺼 (난 니꺼)
dareun yeojarang maldo seokji ma nan nikkeo (nan nikkeo)
Cruze o dedinho e me prometa
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
saekki son-garak geolgo kkok yaksokaejwoyo
Que não vai me deixar sozinha de jeito nenhum
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
jeoldae na honja naebeoryeo duji an-giro

Que não vai me deixar sozinha de jeito nenhum
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
jeoldae na honja naebeoryeo duji an-giro