Hymne til kjærleiken

Hymne voor de liefde

Hymne til kjærleiken

Als ik spreek metOm eg taler med
mensen- en engelentaal,mennesketunger og engletunger,
maar geen liefde heb,men ikkje har kjærleik,
ben ik als een luidruchtigedå er eg ein ljomande
koper of een klingelende bel.malm eller ei klingande bjølle.

Als ik profetische gaven heb enOm eg har profetgåve og
alle geheimen kenkjenner alle løyndomar
en alle kennis bezit,og eig all kunnskap,
als ik alle geloof heb,og om eg har all tru,
zodat ik bergen kan verplaatsen,så eg kan flytta fjell,
maar geen liefde heb,men ikkje har kjærleik,
ben ik niets.då er eg ingen ting.

Als ik alles wat ik hebOm eg gjev alt eg
weggeef als voedsel voor de armen,eig til mat for dei fattige,
ja, als ik mezelf geefja, om eg gjev meg sjølv
om verbrand te worden,til å brennast,
maar geen liefde heb,men ikkje har kjærleik,
dan helpt het me niets.då gagnar det meg ingen ting.

De liefde is geduldig,Kjærleiken er langmodig,
de liefde is vriendelijk,kjærleiken er velviljug,
ze is niet jaloers,han misunner ikkje,
ze pronkt niet,briskar seg ikkje,
ze blaas zich niet op.blæs seg ikkje opp.

De liefde doet niets ongepast,Kjærleiken gjer ikkje noko usømeleg,
ze zoekt niet haar eigen belang,han søkjer ikkje sitt eige,
ze is niet boos,harmast ikkje,
ze houdt geen wrok.gøymer ikkje på det vonde.
Ze verheugt zich niet over onrecht,Han gleder seg ikkje ved urett,
maar verheugt zich in de waarheid.men gleder seg ved sanninga.

Alles verdraagt ze,Alt held han ut,
alles gelooft ze,alt trur han,
alles hoopt ze,alt vonar han,
alles verdraagt ze.alt toler han.

De liefde vergaat nooit.Kjærleiken fell aldri bort.

Profetische gaven zullen eindigen,Profetgåvene skal få ende,
talen zullen verstommen,tungene skal tagna,
en kennis zal voorbijgaan.og kunnskapen skal ta slutt.

Want we begrijpen gedeeltelijkFor vi skjønar stykkevis
en spreken profetisch gedeeltelijk.og talar profetisk stykkevis.
Maar wanneer het volmaakte komt,Men når det fullkomne kjem,
zal dat wat gedeeltelijk is,skal det som er stykkevis,
eindigen.få ende.

Toen ik een kind was,Då eg var barn,
sprak ik als een kind,tala eg som eit barn,
dacht ik als een kind,tenkte eg som eit barn,
oordeelde ik als een kind.dømde eg som eit barn.

Maar toen ik een man werd,Men då eg vart mann,
legde ik het kinderachtige af.la eg av det barnslege.

Nu zien we als in een spiegel,No ser vi som i ein spegel,
in een raadsel;i ei gåte;
maar dan zal ik volledig kennen,men då skal eg kjenna fullt ut,
zoals ik volledig gekend ben door God.liksom eg fullt ut er kjend av Gud.
Zo blijven deze drie:Så vert dei verande desse tre:
geloof, hoop en liefde.tru, von og kjærleik.

En de grootste van deze is de liefde.Og størst av dei er kjærleiken.