Vuggevise

Canção de Ninar

Vuggevise

Irei dormir, estou cansadoJeg skal sove, jeg er trett.
De minha carregada respiração ofeganteFra mitt dype åndedrett
Eu corajosamente irei me erguerLetter jeg og styrter blind
Na noite como o ventoUt i natten som en vind.
Fora do meu corpo, da minha peleUten kropp, uten hud
Repousarei com meu Deus PaiHviler jeg hos fader Gud.

Irei dormir, estou exaustoJeg skal sove, jeg er trett.
De todos os retratos que tenho vistoAlle bilder jeg har sett
Agora num mar soníferoSynker nå i sovnens sjø
Esses sonhos profundos e vermelhos se dissolvemSom er dyp av drøm og rød.
Sem uma alma, sem uma palavraUten sjel, uten ord
Repousarei com a Mãe TerraHviler jeg hos moder jord.

Irei dormir, estou esgotadoJeg skal sove, jeg er trett.
No fundo de minha rede neuralInnerst i mitt nervenett
Céu e Terra se separamBrytes jord og himmel ned.
A criação aconteceráSkapelsen skal finne sted.
As palavras virão do corpo e o corpo se tornará palavrasOrd blir kropp og kropp blir ord.
Com Deus Pai e a Mãe Terra!Fader Gud og moder jord.