World Is Weighing Heavy On My Mind

Die Welt lastet schwer auf meinem Geist

World Is Weighing Heavy On My Mind

Während wir unsere Martinis trinken, hungert ein kleines Kind in BiafraWhile we're drinking our martinis there's a little child that's starving in Biafra
Und das gute Leben, das ich führe, macht mich glücklich, aber nicht blindAnd the good life that I'm living makes me happy but not blind
Ich sehe meine Nachbarn sterben für die FreiheitI see my neighbors dying for the freedom
Die ich immer für selbstverständlich hielt und die Welt lastet schwer auf meinem GeistThat I always took for granted and the world is weighing heavy on my mind
Während ich meine Frau halte und küsse und unsere gesunden Kinder streichle, fühle ich MitgefühlAs I hold and kiss my woman and caress our healthy children I feel sympathy
Für die einsamen Seelen, die nach Liebe suchen, aber sie nie findenFor the lonely souls that search for love but never find
Und ich wünschte zu Gott, sie hätten die Liebe und das Glück, die ich habeAnd I wish to God they had the love and happiness that I've got
Denn ihre Tränen lasten schwer auf meinem GeistFor their tears are weighing heavy on my mind
Gott, ich danke dir für meine Segnungen und ich werde hart versuchen, sie zu verdienenGod I thank you for my blessin's and I'll try hard to deserve 'em
Und jeden Tag hoffe ich, besser zu sein als der Tag, den ich hinterlassen habeAnd each day I hope I'm better than the day I left behind
Denn ich sehe die Armen und Traurigen, Herr, und sie brauchen dich so sehr, HerrFor I see the poor and sad Lord and they're needin' you so bad Lord
Wirst du ihnen nicht helfen, das Glück im Leben zu finden, das du meinem gegeben hastWon't you help 'em find the happiness in life you've given mine
Jetzt werde ich einem Fremden, der am Boden ist und einen Freund braucht, ein Wort des Trostes gebenNow I'll give a word of comfort to a stranger who's down and need a buddy
Und ich werde versuchen, der Freund zu sein, den wir suchen, aber selten findenAnd I'll try to be the kind of friend we seek but seldom find
Und ich werde ein wenig mehr geben, als ich von menschlicher Freundlichkeit erhalten habeAnd I'll give a little more than I've received of human kindness
Denn die Welt lastet schwer auf meinem Geist, diese alte Welt lastet schwer auf meinem GeistFor the world is weighing heavy on my mind this old world is weighing heavy on my mind