Unhurried Hearts (Passaic Pastoral)

Corazones sin prisa (Pastoral de Passaic)

Unhurried Hearts (Passaic Pastoral)

Nos encontraríamos al mediodía en mi habitaciónWe'd meet at midday in my bedroom
un DVD de desvanecerse a negroa DVD of fade to black
el sol no descansará hasta que ambos nos desnudemosthe sun won't rest till we both undress
y las quemaduras de alfombra florezcan en nuestras espaldasand rug burns bloom on our backs
luego iríamos de caza al mercado de agricultoresthen we'd forage at the farmer's market
y cenaríamos frutas suciasand dine on dirty fruit
el sol no descansará hasta que todos miremos al oestethe sun won't rest till we all face west
y las sirenas se conviertan en flautasand sirens turn to flutes

¿Por qué no podemos tener corazones sin prisaWhy can't we have unhurried hearts
para latir al ritmo de nuestras paradas y nuestros comienzos?to beat in time with our stops and our starts
¿por qué no podemos tener corazones sin prisa?why can't we have unhurried hearts

Nos conocimos en una protesta de preguerraWe met at a pre-war protest
vi a tu hermano siendo rociado con gas pimienta con mi zoomsaw your brother getting maced with my zoom
el sol no descansará y aún estamos obsesionadosthe sun won't rest and we're still obsessed
y el bullicio no bloquea la penumbraand the bustle don't block the gloom
pero encuentra consuelo en el solipsismobut take solace in solipsism
¿alguien sabe un buen chiste?does anyone know a good joke?
el sol no descansará y haremos nuestro mejor esfuerzothe sun won't rest and we'll do our best
para no morir sin amor y quebradosnot to die unloved and broke

¿Por qué no podemos tener corazones sin prisaWhy can't we have unhurried hearts
para latir al ritmo de nuestras paradas y nuestros comienzos?to beat in time with our stops and our starts
¿por qué no podemos tener corazones sin prisawhy can't we have unhurried hearts
para marcar el tiempo cuando las cosas se desmoronan?to keep the time when things fall apart

escapa una vez, siempre es para siemprerunaway once, it's always forever
escapa una vez, siempre es para siemprerunaway once, it's always forever
escapa una vez te etiquetan como listorunaway once they peg you as clever
escapa una vez por siempre y para siempre oh sírunaway once forever and ever oh yeah